1 00:00:00,520 --> 00:00:03,720 DEPARTEMEN NASIONAL HADIAH SINEMA 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,840 BULLETIN BERITA SPANYOL 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,440 Salah satu sarana mengemudi Merah ke Ebro 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 terdiri dari mengambil kendali dari Lembah Pando, 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 terletak di sebelah tenggara dari Ganderas. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,120 Infanteri bergerak maju 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,400 sepanjang medan yang lebih kuat laki-laki akan merasa tidak bisa dilewati. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 Demikianlah kemajuan yang dicapai oleh kami pasukan yang musuh kalah 9 00:00:24,800 --> 00:00:28,360 benteng alaminya satu per satu. Orang Merah 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,800 membela ketinggian dengan sempurna, 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 melawan infanteri mana pun kecuali orang Spanyol. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 Di bawah tumpukan ini batu dan tanah 13 00:00:35,760 --> 00:00:39,520 istirahatlah pria yang "Internationale" dibawa ke tanah kami 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,520 untuk melawan Spanyol. Inilah yang mereka baca 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 ketika mereka menemui ajalnya. 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,120 Seberapa jauh Leon Blum dari semua bahaya kalau begitu. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,640 Legiuner ini berangkat di Cadiz, 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,840 dalam perjalanan ke mulia, kekaisaran Italia sekarang dan selamanya 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 dikawinkan dengan tujuan heroik kita. 20 00:00:56,120 --> 00:00:57,400 Legiuner Italia 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,520 terlihat pergi atas nama El Caudillo, 22 00:01:00,680 --> 00:01:04,720 oleh Jenderal Quiepo de Llano dari Komando Selatan 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,680 dan mereka yang terluka secara terhormat, Jenderal Millán-Astray. 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,880 GADIS IMPIANMU 25 00:01:12,080 --> 00:01:15,000 Sosialis Nasional Kongres Partai 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,440 menghormati Jerman Raya, 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 telah menunjukkan kepada dunia kemajuan ajaib suatu bangsa 28 00:01:20,760 --> 00:01:25,440 tidak seperti yang lain dalam sejarah, di lima tahun pemerintahan Sosialis Nasional. 29 00:01:26,560 --> 00:01:28,120 Pujian dan langkahnya 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Partai Sosialis Nasional 31 00:01:30,640 --> 00:01:31,840 membuat tontonan yang mana 32 00:01:32,640 --> 00:01:35,920 tidak akan mudah dilupakan oleh mereka yang telah menyaksikannya, 33 00:01:36,040 --> 00:01:39,360 menggarisbawahi kepercayaan diri yang merupakan orang-orang Jerman 34 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 telah ditempatkan di Adolf Hitler. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,000 Pemuda dari Dinas Tenaga Kerja, 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,680 gadis-gadis dari Korps Pemuda 37 00:01:48,080 --> 00:01:50,160 dan Koalisi Buruh menampilkan vim dan kekuatan. 38 00:01:50,600 --> 00:01:54,720 Menteri Propaganda Dr. Goebbels dan Jenderal Espinosa Monteros, 39 00:01:54,880 --> 00:01:57,880 kepala delegasi Spanyol di Kongres Nuremberg, 40 00:01:58,040 --> 00:01:59,920 mewakili Spanyol. 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,680 Amati satu skuadron dari kavaleri Arab. 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,720 Para pengendara yang luar biasa ini di bawah perintah 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,000 perwira Spanyol yang biasanya mengantar 44 00:02:13,400 --> 00:02:15,080 El Caudillo secara resmi upacara, dikenakan 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,160 untuk pelatihan yang ketat untuk mencapai 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,040 sebuah mobilitas yang memberikan harmoni 47 00:02:20,400 --> 00:02:22,640 dan disiplin terhadap gerakan mereka. 48 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 "Hidup adalah keprajuritan dan harus dijalani 49 00:02:26,000 --> 00:02:29,120 dengan semangat yang tepat tentang pengabdian dan pengorbanan. " 50 00:02:29,720 --> 00:02:31,600 Ungkapan indah ini Jose Antonio 51 00:02:31,800 --> 00:02:33,080 tidak diucapkan dengan sia-sia. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 Pemuda Spanyol Baru menerima 53 00:02:35,800 --> 00:02:38,080 inspirasi dari El Caudillo, 54 00:02:38,400 --> 00:02:41,080 dilatih di udara terbuka di kamp yang tepat, 55 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 dan belajar mengabdi 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 melalui disiplin dan kerja. 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Pilar Primo de Rivera, 58 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 yang pernah ke Jerman dimana dia diterima oleh Führer, 59 00:02:51,440 --> 00:02:52,880 telah mengundang salah satu pemimpin 60 00:02:53,080 --> 00:02:55,480 dari Sosialis Nasional Korps Pemuda Partai, 61 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 Dr Uta Rudiger untuk mengunjungi cabang feminin dari Falange. 62 00:03:00,960 --> 00:03:04,800 Di arena adu banteng yang dihancurkan oleh kemarahan bom kriminal, 63 00:03:05,560 --> 00:03:09,040 adu banteng pertama diadakan setelah pembebasan kota. 64 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 Pada tontonan ini, 65 00:03:10,800 --> 00:03:12,720 matador Juan yang terkenal Belmonte tampil 66 00:03:13,640 --> 00:03:18,040 dengan seni yang hebat, menampilkan yang tiada bandingnya keterampilan dengan beberapa banteng. 67 00:03:18,720 --> 00:03:21,480 Dalam contoh lain dari Kerjasama Spanyol-Jerman, 68 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 sekelompok aktor Spanyol telah berangkat ke Berlin 69 00:03:24,760 --> 00:03:29,040 untuk memfilmkan produksi super berjudul, "Gadis Impianmu", 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,200 disutradarai oleh Blas Fontiveros. 71 00:03:32,640 --> 00:03:34,920 Ini akan menampilkan yang terbaru penemuan: 72 00:03:35,120 --> 00:03:38,480 Bintang baru film dan lagu, Macarena Granada 73 00:03:38,640 --> 00:03:42,200 dan Julián Torralba, yang terluka di depan. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 Bergabung dengan bintang-bintang ini, adalah ibu negara 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,760 teater Spanyol, Rosa Rosales, 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,200 dan Lucía Gandía yang cantik. 77 00:03:51,480 --> 00:03:55,160 Sebelum meninggalkan negaranya, aktor patriotik ini 78 00:03:55,480 --> 00:03:58,920 ditolak oleh produser dan pencipta proyek ini, 79 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 Tuan Noberto Cantero, 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,200 dan otoritas Gerakan, Gereja, 81 00:04:03,480 --> 00:04:05,840 dan kedutaan dari Reich Ketiga. 82 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Kami berharap sukses menjadi "Gadis Impianmu", 83 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 gagasan Propaganda Jerman Menteri, Joseph Goebbels. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,520 Dengan proyek ini, kami ingin menunjukkan 85 00:04:17,080 --> 00:04:19,720 orang-orang kita nilai-nilainya seni asli Jerman. 86 00:04:19,880 --> 00:04:22,960 Agar masyarakat kita bisa menyeberang jalan mulia kebudayaan. 87 00:04:23,080 --> 00:04:26,960 Aktor Jerman membungkuk dengan hormat dan terima kasih 88 00:04:27,160 --> 00:04:31,560 kepada Führer, yang artistik jenius memberi politik Jerman 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 semangatnya, dan politik siapa... 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,200 Lalat sialan! 91 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 ...memberi seni Jerman dorongannya yang penuh gairah. 92 00:04:38,320 --> 00:04:41,040 Tuan Maisch, salah satu direktur terbaik kami, 93 00:04:41,200 --> 00:04:45,160 telah dengan sukarela menyediakannya untuk kami dengan nasihat profesionalnya. 94 00:04:45,320 --> 00:04:48,000 Hanya paragraf ini perlu diulang. 95 00:04:48,160 --> 00:04:49,840 Semuanya sudah siap, dokter. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,760 Besar! Apa yang kita tunggu? 97 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Perhatian. 98 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Lampu! 99 00:04:57,760 --> 00:04:58,920 Tolong diam! 100 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Itu sudah cukup. saya tidak punya banyak waktu. 101 00:05:01,560 --> 00:05:04,240 Kamera! 102 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 Tolong, 103 00:05:08,080 --> 00:05:09,320 Dokter! 104 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Aktor Jerman secara keseluruhan 105 00:05:14,040 --> 00:05:16,880 membungkuk dengan hormat dan terima kasih di hadapan Fuhrer 106 00:05:17,080 --> 00:05:20,600 yang kejeniusan artistiknya memberikan politik Jerman 107 00:05:20,800 --> 00:05:21,920 semangatnya yang bersemangat 108 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 dan politik siapa memberi seni Jerman 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 dorongannya yang penuh gairah. 110 00:05:28,200 --> 00:05:29,160 Berhenti. 111 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Apakah tidak apa-apa? Kali ini tanpa lalat? 112 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Ini sangat besar. 113 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 Seperti segala sesuatu di Jerman. 114 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 Fontiveros, senang bertemu denganmu lagi. Bagaimana perjalananmu? 115 00:06:17,920 --> 00:06:21,760 Tuan Hippel senang melihatnya Anda dan bertanya tentang perjalanan Anda. 116 00:06:21,920 --> 00:06:23,320 - Ya, tentu saja. - Mengerikan. 117 00:06:23,600 --> 00:06:24,840 Rosa Rosales. 118 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 Pelintas Vaclav. Penerjemah Anda. 119 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Marcos Bonilla dengan Spanischen Produksi. 120 00:06:29,800 --> 00:06:31,280 Julián Torralba. Salam Hitler! 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,680 Salam Hitler. 122 00:06:33,680 --> 00:06:34,840 Lucía Gandia. 123 00:06:35,440 --> 00:06:38,960 Vaclav. Tugas saya adalah tidak kehilanganmu. 124 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Nah, jangan "kehilangan" kami, sayang. 125 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Donato Castillo, Atur Dekorasi. Makarena! 126 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 -Macarena Granada. - Selamat pagi. 127 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 -Trinidad Moreno. - Hai, apa kabarmu? 128 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Hei, kamu akan merusak bagasinya! Gaun-gaunnya ada di sana. Kotoran! 129 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Diam! 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 Siapa itu? Hitler? 131 00:07:05,880 --> 00:07:09,360 - Bukan, bukan, itu Menteri Goebbels. - Menteri Propaganda. 132 00:07:09,760 --> 00:07:11,040 Dan aku berpakaian seperti ini. 133 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 Kita seharusnya lewat hotelnya dulu. 134 00:07:30,080 --> 00:07:32,360 Salam Hitler! Julian Torralba, siap melayani Anda. 135 00:07:40,200 --> 00:07:42,360 Senyum. Apakah kamu tidak tahu? siapa itu? 136 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 Bagaimana aku akan tersenyum? Wajahku membeku. 137 00:07:56,080 --> 00:07:58,880 - Sayang sekali! Saya ingin menyapa. - Saya juga. 138 00:07:59,080 --> 00:08:00,960 Saya pikir dia menyukai bioskop. 139 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Fancy adalah sebuah pernyataan yang meremehkan. 140 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 Semuanya, bisnis sebelum kesenangan. 141 00:08:08,000 --> 00:08:10,360 Tuan Hippel bilang begitu harus bekerja. 142 00:08:13,440 --> 00:08:15,040 Tidak, tidak, Trini... 143 00:08:15,160 --> 00:08:18,040 Aku belum menyentuhnya, dan tidak ada satu pun yang... 144 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 Fontiveros, pernahkah Anda melihatnya 145 00:08:21,240 --> 00:08:23,880 masjid itu? 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Apa yang dia katakan? 147 00:08:25,520 --> 00:08:26,920 Dia tidak menyukainya? 148 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 Tuan Hippel bertanya apakah ada masalah. 149 00:08:29,400 --> 00:08:32,120 Eh, itu ekspresionis. Sangat ekspresionis. 150 00:08:32,360 --> 00:08:35,200 Tapi Andalucia, apa yang bisa kataku, sudah... 151 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 nada dan warnanya berbeda... 152 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Dekorator kami telah selesai apa yang ditentukan. 153 00:08:40,560 --> 00:08:41,760 Dekorator punya 154 00:08:41,960 --> 00:08:43,080 melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. 155 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Tentu, tentu. Saya bisa membayangkan. 156 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 Apa itu "1001 Malam"? Hanya unta yang hilang. 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,880 Di Sini. 158 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Dan ini? 159 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 Sebuah kedai Andalusia. 160 00:09:13,480 --> 00:09:15,080 Adegan 14, 161 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 22, 33... 162 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Fontiveros, bagaimana kabarku memberikan suasana ini. Tampaknya 163 00:09:20,320 --> 00:09:24,000 lebih seperti adegan keluar dari 164 00:09:24,160 --> 00:09:25,120 "Dr. Caligari". 165 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 - Castillo, lakukan sihirmu. - Untuk itulah kamu dibayar. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Ya, itu sangat mudah... 167 00:09:29,320 --> 00:09:30,600 Sempurna? 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,240 Ya, sangat sempurna. Apa lagi yang bisa saya katakan? 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 Luar biasa. Ini mengalahkan Hollywood kapan saja. 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 Bicara tentang kekuatan! 171 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Ya, kekuatan, tapi aku tetap saja belum melihat kantin. 172 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Sejujurnya, secangkir java akan benar-benar menjemputku 173 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 setelah penerbangan panjang itu. 174 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 Nah, sebagai bintang kamu tidak ada bandingannya. 175 00:09:49,960 --> 00:09:52,880 Ini terlihat seperti Ronda penampilanku mirip Tarzan. 176 00:09:53,000 --> 00:09:54,520 Jangan terlalu sombong. 177 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 Bandingkan ini dengan Omni Studio di Bravo Murillo. 178 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Disana buaya menggelitikmu kaki saat riasan. 179 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Astaga! 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,280 Pria ini tidak akan melakukannya 181 00:10:04,280 --> 00:10:05,600 tinggalkan aku sendiri. 182 00:10:05,600 --> 00:10:07,400 Itu Franz Maisch, 183 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 sutradara versi Jerman. 184 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Tuan Maisch, Herr Fontiveros. 185 00:10:12,960 --> 00:10:15,480 Suatu kesenangan. Saya harap Anda menyukainya naskah teknis saya. 186 00:10:15,720 --> 00:10:17,160 Tuan Fontiveros, dia berharap... 187 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 saya sudah mengarahkan lebih banyak film daripada kamu. 188 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 Saya tidak membutuhkan orang Spanyol memberitahuku 189 00:10:25,000 --> 00:10:27,600 apa yang harus dilakukan. 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 Tuan Maisch 191 00:10:29,960 --> 00:10:32,920 adalah seorang sutradara pengalaman yang luas... 192 00:10:33,120 --> 00:10:36,880 Saya kira Anda ingin untuk bertemu dengan pemimpinnya 193 00:10:37,000 --> 00:10:38,960 dari versi Jerman, 194 00:10:39,160 --> 00:10:43,200 aktor hebat kami, Heinrich von Wermelskirchen. 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,600 Tuan Maisch, permisi, semuanya sudah siap. 196 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Kita bisa memulainya kapan saja. 197 00:10:48,360 --> 00:10:50,400 Ya, mohon sebentar. 198 00:10:54,640 --> 00:10:58,560 Tuan Maisch ingin memperkenalkan pemeran utama pria dalam versi Jerman, 199 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 aktor hebat, Heinrich Wemelskirchen. 200 00:11:01,440 --> 00:11:05,600 Astaga, pria yang mempermainkanku. Mari kita periksa dia. 201 00:11:13,240 --> 00:11:15,040 Perhatian, 202 00:11:15,040 --> 00:11:17,560 Perhatian. 203 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Tuan Hippel bilang mereka akan melakukannya gunakan set ini 204 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 untuk melakukan adegan lompat. 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,920 Dia setuju dengan Norberto untuk menghemat konstruksi. 206 00:11:27,160 --> 00:11:28,440 Saya tidak bermaksud berbeda, tapi 207 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 bagaimana ini mirip ke perbukitan Ronda? 208 00:11:31,280 --> 00:11:34,680 Castillo, tempelkan di beberapa semak dan batu. Itu hanya sentuhan. 209 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 Dengar, Fontiveros. 210 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 Aku seharusnya melompat dari atas sana? 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,240 Ya, itu adalah adegan di mana Naga Prancis mengejarmu. 212 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 Tolong diam. Bergulir. 213 00:11:46,120 --> 00:11:48,360 Kamera! 214 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 105, ambil tiga. 215 00:11:54,040 --> 00:11:55,680 Surga! 216 00:11:55,680 --> 00:11:57,520 Pria yang luar biasa! 217 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Dan fitur apa saja. Seolah-olah dia dipahat dari perunggu. 218 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Jadi apa, aku makan semuanya. 219 00:12:03,560 --> 00:12:04,960 Kamu benar-benar pelacur. 220 00:12:05,240 --> 00:12:07,520 Bukan aku yang melahapnya dia dengan mataku. 221 00:12:08,080 --> 00:12:09,280 Saya melihat aktornya. 222 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 Sebagai seorang aktor dia tampak hebat. Lihat saja dia. 223 00:12:14,200 --> 00:12:16,640 "Anneliese, aku mencintaimu." 224 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Pria itu seperti melon... 225 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Tidak ada komentar, sampai saya mencicipinya. 226 00:12:23,280 --> 00:12:26,680 - Selain itu, aku sedang jatuh cinta. - Dengan siapa, Fontiveros? 227 00:12:27,280 --> 00:12:29,760 Anda pikir kita semua sama sampahnya denganmu... 228 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 Diam... 229 00:12:33,400 --> 00:12:35,240 Luar biasa, Bravo! 230 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 Saya ingin memperkenalkan rombongan Spanyol. 231 00:12:42,000 --> 00:12:44,320 Lucía Gandia, untuk melayani tubuhmu 232 00:12:44,520 --> 00:12:46,560 dan jiwa. 233 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 - Lucía Gandia... - Biarkan saja, Vaclav. 234 00:12:48,480 --> 00:12:51,800 Jangan menerjemahkan kebodohan. Macarena, rekanmu Heinrich. 235 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 Suatu kesenangan. 236 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Fontivero! 237 00:12:55,400 --> 00:12:57,480 Aku tidak sedang bercinta melompat dari sini! 238 00:13:00,560 --> 00:13:03,080 Apa yang telah terjadi? 239 00:13:04,240 --> 00:13:07,280 Dia bertanya apa yang terjadi ke lengannya. 240 00:13:07,600 --> 00:13:10,720 Pecahan peluru meriam. Katakan padanya The Reds melukainya di depan. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Bagian depan? Mungkin a suami yang cemburu. 242 00:13:13,760 --> 00:13:15,680 Terluka di bagian depan. 243 00:13:20,480 --> 00:13:24,520 Dia bilang dia senang untuk bertemu pahlawan perang. 244 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Kenikmatan itu milikku. Julián Torralba. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 Dia ingin melihat 246 00:13:34,560 --> 00:13:36,880 - salah satu filmmu. - Tentu saja, Blas! 247 00:13:37,200 --> 00:13:40,080 Bagaimana dengan "Capitan de los Tercios de Flandes"? 248 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 - Tidak, aku tidak termasuk yang itu. - Oke, "La Hija de Califa". 249 00:13:43,120 --> 00:13:44,680 Saya akan menelepon Marciano untuk mengirimkannya 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,360 - dengan kantong diplomatik. - Aku tidak tahu, Blas. 251 00:13:46,560 --> 00:13:49,400 - Saya memakai topeng sepanjang waktu. - Lebih baik untukmu. 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,680 Katakan padanya dia bisa melihat "La Hija de Khalifa", 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,560 dengan Julián sebagai syekh Arab. 254 00:13:53,720 --> 00:13:55,880 Dan saya bernyanyi dan bermain seorang putri Kristen. 255 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 Dia bertanya apakah kamu berbicara bahasa Jerman. 256 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Mungkin ada pekerjaan di sini untukmu. 257 00:14:12,240 --> 00:14:15,320 Saya akan belajar bahasa Jerman dan apa pun yang diperlukan. Katakan padanya. 258 00:14:22,280 --> 00:14:24,840 Sekarang, Anda akan melihat... 259 00:14:27,160 --> 00:14:28,440 "Apakah kamu mencintaiku?" 260 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 "Rasakan detak jantungku," 261 00:14:32,760 --> 00:14:36,840 "berlari ke arahmu seperti itu seekor kuda liar..." 262 00:14:37,320 --> 00:14:39,200 "Kontrolnya ada di tangan Anda" 263 00:14:39,480 --> 00:14:42,120 "itu dengan belaian..." 264 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 "tapi jika kamu menghindarinya..." 265 00:14:48,880 --> 00:14:52,840 “Aku sendiri yang akan menyimpannya itu selamanya. " 266 00:14:59,720 --> 00:15:01,280 Itu adalah dialog dari film. 267 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - Apa aku melakukannya dengan baik? - Kamu hebat, sayang. 268 00:15:07,360 --> 00:15:09,280 Wanita jalang itu membuatku takut. 269 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Apa yang dia katakan? 270 00:15:11,400 --> 00:15:13,840 Tidak ada apa-apa. Dia memuji pengucapan Anda. 271 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Terima kasih. Saya memiliki telinga yang bagus. 272 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 Aku tersesat tanpa garis. 273 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 Bahasa Inggris saya lebih baik. 274 00:15:21,800 --> 00:15:23,600 Kami berencana melakukannya pergi ke hollywood... 275 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 tapi dengan perang... 276 00:15:29,800 --> 00:15:32,560 Hollywood, tempat pembuangan limbah itu 277 00:15:32,720 --> 00:15:33,920 Yudaisme global. 278 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 Di sini, mereka tidak menyukai Hollywood. 279 00:15:36,200 --> 00:15:38,440 Itu adalah orang Amerika siapa yang menginginkan kita. 280 00:15:38,680 --> 00:15:40,400 Julian, 281 00:15:40,400 --> 00:15:43,520 apakah kamu ingin bergabung denganku ruang ganti saya untuk berbicara toko? 282 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 Pria itu ingin 283 00:15:46,920 --> 00:15:49,720 untuk terus berdiskusi proyek dengan Julián 284 00:15:50,840 --> 00:15:52,320 di ruang ganti dia. 285 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 Ayo, lanjutkan. 286 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Di sini, di Jerman, persahabatan di antara para aktor adalah 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 hal yang diterima. 288 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Aktor hebat. 289 00:16:15,920 --> 00:16:17,480 Bintang besar di Jerman. 290 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 Dan teman yang hebat, 291 00:16:19,760 --> 00:16:22,960 lihat saja cara dia dimanjakan seluruh perhatiannya pada Julián, 292 00:16:23,560 --> 00:16:26,000 begitu terbuka. 293 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 Dia kasar dan licik, itulah dia, 294 00:16:28,480 --> 00:16:30,400 seperti semua orang Jerman. Aku sedang menuju rumah. 295 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Ya, Tuan Norberto! 296 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 - Tidak... - Apakah itu Tuan Norberto? 297 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Untuk saat ini, ada tidak ada biaya tambahan. 298 00:16:36,920 --> 00:16:40,760 Kami menghemat taksi karena mereka mengirim bus untuk menjemput kami. 299 00:16:40,920 --> 00:16:42,800 - Bonila... - Dengan bus. 300 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Tanyakan padanya tentang ayahku... 301 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 Nona Granada bertanya bagaimana keadaan ayahnya. 302 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 Dengan kontak Tuan Norberto, Anda ayah akan bebas dalam seminggu. 303 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 Tentu saja sayang. 304 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Apakah Anda tidak kenal Tuan Norberto apakah seorang fasis yang berdedikasi? 305 00:16:56,760 --> 00:16:59,360 Katakanlah dia seorang sayap kanan, seorang Germanofil. 306 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 Dia ada di dalamnya... 307 00:17:01,280 --> 00:17:02,480 Ya, Tuan Norberto. 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,680 Jika dia tidak mengeluarkan ayahku dari penjara, aku keluar dari sini. 309 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 Tuan Norberto berjanji padaku. 310 00:17:06,520 --> 00:17:08,680 Trini, ajak dia berkeliling ruang ganti. 311 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 Dan kamu, Vaclav, ikutlah saya ke kantor Tuan Hippel. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 - Tur? - Ajak dia berkeliling. 313 00:17:16,040 --> 00:17:17,800 Berikan padaku. 314 00:17:17,800 --> 00:17:19,040 Ini Fontiveros. 315 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 Apakah Anda tertarik pada kontrak eksklusif dengan UFA? 316 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 UFA, ya. 317 00:17:24,760 --> 00:17:25,920 Saya tidak mengerti. 318 00:17:27,040 --> 00:17:28,920 Julian, 319 00:17:28,920 --> 00:17:32,880 izinkan aku mengundangmu makan malam di mana Anda dapat bertemu dengan beberapa orang penting. 320 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Dan kemudian... 321 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 kamu bisa pulang bersamaku. 322 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 Dengan begitu aku bisa memberimu kursus privat bahasa jerman... 323 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Pahlawan perang kecilku! 324 00:17:53,480 --> 00:17:55,000 Saya tidak percaya. 325 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 Permisi, 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,040 bisakah kamu melepaskanku? 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 aku harus pergi, tapi aku akan segera kembali. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 Lewat sini. 329 00:18:17,920 --> 00:18:19,840 Astaga! 330 00:18:19,840 --> 00:18:22,840 Jangan tinggalkan aku sendirian cabul itu. Aneh sekali! 331 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Jangan bercanda. Tentu kekuranganmu Jerman tidak mengkhianatimu? 332 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Jerman apa? Dia melepas miliknya pakaiannya dan menangkapku! 333 00:18:29,720 --> 00:18:30,960 aku pergi. 334 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Apakah Anda ingin merusak film saya di hari pertama? Bagaimana jika kita kehilangan dia? 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 - Masalahmu. - Dan milikmu. 336 00:18:36,160 --> 00:18:38,800 - Tidak ada Heinrich, tidak ada film. - Lalu tawarkan pantatmu! 337 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 Aku seharusnya membawa Rivelles atau Roberto Rey... 338 00:18:41,560 --> 00:18:45,080 Fontiveros, saya belum lahir kemarin. Aku menolak untuk berduaan dengannya. 339 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 Dengar, kamu tahu apa yang akan kami lakukan? 340 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Bawalah penerjemah bersama Anda. Buatlah terlihat resmi. 341 00:18:50,640 --> 00:18:53,760 Hei, Vaclav, ikut dia atau dia akan melahapnya. 342 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Melahap dia? 343 00:18:54,960 --> 00:18:57,680 Suruh mereka belajar. Yang terpenting, bahasa Inggris. 344 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Itu akan membantu mereka pergi Spanyol di masa depan. 345 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Saatnya untuk berpikir tentang tinggal di luar negeri. 346 00:19:03,520 --> 00:19:05,000 Anda tidak dapat membayangkannya perbedaannya. 347 00:19:06,640 --> 00:19:08,560 Ya benar... 348 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Ya sayang... 349 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 Saya harus pergi. Seseorang di depan pintu. 350 00:19:13,000 --> 00:19:15,760 Benar, aku akan menelepon nanti. Ini mahal. 351 00:19:16,840 --> 00:19:19,920 Ciuman dan satu lagi untuk anak-anak. Selamat tinggal. 352 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Ayo, tunggu sebentar. 353 00:19:29,040 --> 00:19:33,000 Aku memperingatkanmu, Blas, jika orang itu mencobanya lagi, aku akan memukulnya. 354 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 Julián, aku tidak percaya padamu. Ikat saja dia. 355 00:19:35,960 --> 00:19:38,880 Dan saat dia menangkapmu kontrak di UFA, jatuhkan dia. 356 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 - Itu sebabnya aku akan makan malam. - Ini lebih baik daripada bertarung di Spanyol. 357 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 Hei, untuk negaraku, aku akan memberikannya hidupku dan apa pun yang diperlukan. 358 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 - Kecuali pantatku, tentu saja. - Tentu, tentu... 359 00:19:48,600 --> 00:19:52,240 Tapi, Anda adalah seorang aktor di atas segalanya Film ini akan menjadi batu loncatan bagi Anda. 360 00:19:52,520 --> 00:19:55,880 Oke, tapi tidak sepatah kata pun untuk yang lainnya. 361 00:19:56,120 --> 00:19:58,200 Tolong, Julián, kamu kenal aku. 362 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 Perlakukan dia seperti seorang kawan dan tidak ada kekerasan. 363 00:20:02,080 --> 00:20:04,520 Pergilah. 364 00:20:18,160 --> 00:20:21,000 Apa yang kamu inginkan, Fontiveros? Dia sedang tidak mood. 365 00:20:21,160 --> 00:20:24,240 Trini, bantu aku, jangan sakit dan biarkan aku masuk. 366 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 - Trini, jangan biarkan dia masuk! - Melihat? 367 00:20:26,840 --> 00:20:28,520 Katanya dia tidak bisa perut orang Jerman. 368 00:20:28,680 --> 00:20:32,680 Ah, itu karena aktor itu? Saya bisa menjelaskannya. Biarkan aku lewat. 369 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 - Silakan! - Kamu akan menjadi kematianku. 370 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 Ini adalah restoran yang indah 371 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 - sangat dekat dari sini. - Bonilla, kamu menang dengan ketekunan. 372 00:20:44,160 --> 00:20:47,680 Pemiliknya mengenal Spanyol dan memilikinya menjanjikan lentil yang sangat enak. 373 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Pernah mendengar sampanye dan kaviar? 374 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Sungguh... lentil! 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,720 - Kukira kamu akan ketinggalan... - Aku baru saja sampai! 376 00:20:55,320 --> 00:20:57,640 Telegram untuk Tuan Fontiveros! 377 00:20:58,880 --> 00:21:02,200 Berikan padaku. saya dari Produksi, Danke danke. 378 00:21:02,480 --> 00:21:04,560 - Sebuah tip. - Aku tidak punya uang kembalian. 379 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 Wajahnya apa saat Trini bertanya untuk 50 liter susu! 380 00:21:11,000 --> 00:21:12,720 Dia sedikit terbawa suasana... 381 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Mae West dalam "Bioskop Radio" katanya bagus untuk kulit. 382 00:21:17,120 --> 00:21:19,000 Benar-benar? 383 00:21:19,000 --> 00:21:20,240 Bisakah saya masuk juga? 384 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Hentikan, ya! 385 00:21:22,520 --> 00:21:25,040 Saya menahan diri dari melompat masuk. 386 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Anda punya satu hal di pikiranmu. 387 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Dan aku mencintaimu. Dan kamu terlihat cantik... 388 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Konyol! 389 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 - Fontiveros, telegram! - Dia tidak di sini. 390 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Keluar, keluar, keluar... Fontiveros, Fontiveros... 391 00:21:44,320 --> 00:21:45,280 Ada apa, Bonilla? 392 00:21:45,280 --> 00:21:47,840 Apa? 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Saya di sini bersama Macarena. 394 00:21:50,760 --> 00:21:52,600 Melewati batas... 395 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 Sebuah telegram dari Spanyol Kedutaan. Sebuah pesta untuk menghormati kami. 396 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Sabtu depan? Bagus. 397 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Hei, ribut sekali! 398 00:22:02,880 --> 00:22:05,280 Orang Spanyol selalu harus melakukannya membuat skandal seperti itu! 399 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 Eh, tidak ada yang makan malam? Aku hampir mati kehausan. aku kering. 400 00:22:10,720 --> 00:22:12,160 Bonilla tahu tempatnya tempat mereka menyajikan lentil. 401 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Lentil, enak! 402 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Sayang, aku sudah memikirkannya sesuatu yang lebih intim. 403 00:22:16,600 --> 00:22:17,960 Bonilla, yang penting 404 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 adalah kesatuan di antara kelompok. 405 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Ya Tuhan, siapa yang memikirkan hal ini? 406 00:22:22,120 --> 00:22:23,760 Aku baik-baik saja, aku hanya terpeleset. 407 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 Anda seharusnya tenggelam. 408 00:22:27,360 --> 00:22:30,560 Ini sup miju-mijumu. 409 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Ummm, lentil! 410 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 - Ummm! - Aku kelaparan! 411 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Piring-piringnya. 412 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 Sedikit. 413 00:22:37,880 --> 00:22:39,240 Ada yang melihat Julian? 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,920 Ya, di mana pemimpin kita? 415 00:22:41,040 --> 00:22:42,760 Oh, Julian. Apakah kamu tidak tahu? 416 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 Orang Jerman itu jatuh cinta dan telah melakukannya menawarinya kontrak di UFA. 417 00:22:46,360 --> 00:22:48,800 Apa yang kamu katakan? Iya, cowok itu aneh? 418 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Sayang sekali! 419 00:22:51,320 --> 00:22:53,960 Saya tidak akan pernah melakukannya telah mencurigai Julián. 420 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 Mengapa mengejutkannya? 421 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 Ingat orang-orang Yunani dan mereka terobsesi dengan kecantikan fisik? 422 00:22:59,400 --> 00:23:01,720 Tidak ada lelucon tentang Julián. Dia mudah marah. 423 00:23:01,920 --> 00:23:05,640 Apa, cinta pada pandangan pertama? Saya kaget. 424 00:23:05,800 --> 00:23:08,720 Castillo, diam! aku mengenalmu. Anda seorang pembuat skandal berjalan. 425 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 Aku? Aku seperti kerang. 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Bonilla, pesan sebotol lagi anggur dari pria baik itu. 427 00:23:15,200 --> 00:23:17,120 Haruskah kamu selalu minum begitu cepat? 428 00:23:18,040 --> 00:23:20,080 Sayangku, seperti kata Pepe Isbert: 429 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 "Menghukum tubuh dan meninggikan jiwa". 430 00:23:23,360 --> 00:23:24,320 sial! 431 00:23:24,320 --> 00:23:28,040 Jenis lentil apa ini? Tanpa sosis, tanpa kuping, tanpa apa pun...! 432 00:23:36,840 --> 00:23:39,360 Ya Tuhan! 433 00:23:42,440 --> 00:23:43,760 Ayo pergi, ayo... 434 00:23:51,720 --> 00:23:54,840 Sebuah film Spanyol... Spanyol! 435 00:24:08,920 --> 00:24:10,360 Jangan menangis, hotelnya tidak jauh. 436 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Bonilla, kawasan Yahudi? Tidak Anda tahu orang Jerman membenci mereka? 437 00:24:14,840 --> 00:24:17,280 Bagaimana saya tahu? saya tidak pergi sekitar memeriksa kulup! 438 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 Mungkin Anda harus melakukannya. 439 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Kami meninggalkan satu perang untuk perang lainnya. - Sungguh ironis! 440 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 Sampai jumpa. 441 00:25:04,800 --> 00:25:06,360 - Pagi. - Selamat pagi. 442 00:25:06,800 --> 00:25:08,360 - Selamat pagi. - Kamu juga. 443 00:25:17,520 --> 00:25:21,040 "Apa yang kamu lakukan di sini, Antonio? Apakah kamu tidak melihat para prajurit?" 444 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 "Untukmu, sayangku. " 445 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 "Jika mataku tidak bisa melihatmu setiap hari, Saya lebih suka menjadi buta. " 446 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 "Jangan berkata seperti itu sayangku. Saya meleleh seperti mentega. " 447 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Potong, potong! 448 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 - Eh, bagus sekali. - Aku tidak suka pengambilan ini. 449 00:25:37,320 --> 00:25:40,280 Baik... baiklah. Castillo! Castillo! 450 00:25:40,560 --> 00:25:43,120 Saya di sini sedang memperbaiki masjid. 451 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Bagaimana dengan menara loncengnya? 452 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Ya, sangat bagus. Turun. 453 00:25:46,480 --> 00:25:49,480 Dan tempelkan sesuatu pada milik Julián sepatu bot. Buat dia lebih tinggi. 454 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 segera. 455 00:25:55,440 --> 00:25:57,240 - Aku tidak akan bisa berjalan. - Oke, Sayang. 456 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Mereka tidak akan menyakitimu... 457 00:25:59,440 --> 00:26:03,560 Lebih ringan, Hans! Saya ingin melihat matahari Andalusia! 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Para gerilyawan. 459 00:26:10,000 --> 00:26:12,560 bonila... 460 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - Apakah ini gerilyawan? - Selusin, seperti yang tertulis di naskah. 461 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 Jadi, menurut Anda, ini apakah tipikal orang Ronda? 462 00:26:19,920 --> 00:26:23,000 Tinggi, pirang, dan bermata biru? Nah, lihatlah ke cermin. 463 00:26:23,200 --> 00:26:27,200 Orang Spanyol pendek, berkulit gelap, dan jelek. Rambut bahkan tumbuh di lidah kita. 464 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Itu produksi Jerman untuk Anda. Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 465 00:26:34,520 --> 00:26:37,920 - Dengan wig, riasan... - Ya, dan Perawan Maria. 466 00:26:40,480 --> 00:26:42,360 Kotoran! 467 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Bunion saya akan pecah. 468 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 Ini, lepas sepatumu. Aku akan menggosok kakimu. 469 00:26:47,320 --> 00:26:49,400 Apa yang mengganggumu hari ini? 470 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Tidak ada yang salah denganku. 471 00:26:52,200 --> 00:26:55,640 Castillo, jika kamu terus melakukannya sindiran, kamu kembali ke Spanyol. 472 00:26:56,520 --> 00:26:59,440 Eh, bagaimana dengan ini? kamu direktur artistik, kan? 473 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 Malaikat yang tampak hebat, tapi... 474 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 tidak bagus. Untuk gambar ini, itu. 475 00:27:06,600 --> 00:27:08,040 Ini sial, Castillo. 476 00:27:08,240 --> 00:27:10,560 Mereka akan membunuhku saat kita terbuka di Spanyol. 477 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 - Prestiseku hancur. - Prestise apa? 478 00:27:19,040 --> 00:27:20,200 Dia di sini. 479 00:27:20,200 --> 00:27:23,080 Semua orang dalam urutan hierarki. 480 00:27:23,240 --> 00:27:24,520 Urutan hierarki. 481 00:27:24,880 --> 00:27:26,360 Tolong, jangan lupa. Jangan lihat 482 00:27:26,560 --> 00:27:28,160 kaki gammynya. Dia benci itu. 483 00:27:30,120 --> 00:27:32,200 Salam Hitler! 484 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 Suatu kehormatan yang luar biasa, sayangku. 485 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Selamat malam. 486 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Selamat datang! 487 00:27:38,720 --> 00:27:42,320 Saya kira Anda kenal Tuan Hippel, kepala produksi di UFA. 488 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Astaga, Hitler! 489 00:27:46,040 --> 00:27:47,280 Blas Fontiveros, 490 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 salah satu direktur utama kami. 491 00:27:54,200 --> 00:27:55,920 - Ini menyenangkan. - Kesenangan adalah milikku. 492 00:27:56,120 --> 00:27:59,600 Dan terima kasih telah membantu ini produksi bersama, yang pertama dari sekian banyak 493 00:28:00,320 --> 00:28:01,640 antara kedua negara kita. 494 00:28:05,320 --> 00:28:07,160 Macarena? 495 00:28:07,160 --> 00:28:09,240 Saya lihat Anda sudah tahu Macarena Granada, 496 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 bintang paling menjanjikan 497 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 Lagu Spanyol. 498 00:28:18,960 --> 00:28:21,360 Dr Goebbels tahu dan mengagumimu. 499 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Terima kasih. Banyak danke. 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 Spanyol. 501 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 Ya, Spanyol. 502 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Astaga, Hitler! 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 Julian Torralba, pemeran utama pria kami. Terluka dalam pertempuran. 504 00:28:35,320 --> 00:28:38,680 Ayo masuk ke dalam sebelumnya para wanita membeku. 505 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 - Ayo temani Dokter. - Ya. 506 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 Semoga semua orang menikmati a malam yang indah. 507 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 Dokter sangat menikmatinya "La Hija del Khalifa", 508 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 terutama lagu-lagunya. 509 00:28:52,720 --> 00:28:54,240 Aku kehilangan kata-kata. 510 00:28:54,440 --> 00:28:56,600 Wanita muda itu terdiam. 511 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 - Nah, Fontibre... apa kabar? - Fontiveros... 512 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 Tentu saja, Fontiveros. 513 00:29:01,680 --> 00:29:05,560 Menteri terkenal karena sikapnya pemujaan terhadap seks yang lebih adil. 514 00:29:05,680 --> 00:29:07,400 - Aku tidak tahu... - Sungguh, kawan. 515 00:29:07,600 --> 00:29:11,160 Saya hanya akan memberitahu Anda bahwa UFA disebut "rumah bordil Goebbel". 516 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 - Jangan bercanda. - Benar-benar. 517 00:29:13,680 --> 00:29:17,240 Kami dengan senang hati mengorbankan seorang wanita badan pesawat untuk Gerakan. 518 00:29:17,520 --> 00:29:19,240 Itu adalah tugas patriotik kita. 519 00:29:19,400 --> 00:29:23,600 Selain itu, merupakan suatu kehormatan seorang pria terkemuka seperti dokter 520 00:29:23,760 --> 00:29:26,280 menaruh minat pada bioskop kami yang sederhana. 521 00:29:26,520 --> 00:29:30,160 Ayo Fontibre, lihat sisi baiknya. Ini adalah masa-masa sulit. 522 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Hannibal, jangan terlalu kasar dengan ceritamu. 523 00:29:33,280 --> 00:29:37,200 Fontiveros, tolong bagikan beberapa gosip industri. Saya menyukainya. 524 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Terima kasih. Terima kasih. 525 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 - Ham! - Ada yang bisa diminum? 526 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Enak! 527 00:29:44,400 --> 00:29:45,680 Ummm... ini dari kampung halaman. 528 00:29:46,280 --> 00:29:49,280 Dokter sedang berpesta dia dengan matanya. 529 00:29:49,520 --> 00:29:52,840 - Gadis itu semuanya wanita. - Dia mungkin semuanya wanita... 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 tapi saya tidak memainkan peran kedua kepada dia atau ibunya. 531 00:29:55,720 --> 00:29:59,360 - Itu bukan salahnya, sayang sekali. - Itu benar-benar sebuah penghinaan, sebuah penghinaan yang nyata. 532 00:29:59,560 --> 00:30:01,760 Terutama Julián, siapa bintang sebenarnya dari film tersebut. 533 00:30:02,080 --> 00:30:03,560 - Tentu saja. - Lihat dia. 534 00:30:03,560 --> 00:30:04,840 Dia menempelkan payudaranya 535 00:30:04,840 --> 00:30:06,240 di mulut si idiot malang itu. 536 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Gunakan apa yang Anda bisa. 537 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 Bukankah aku punya payudara? Ingin melihatnya? 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Lucía, kami sudah masuk negara asing. 539 00:30:13,240 --> 00:30:14,560 Ini tidak berakhir di sini. 540 00:30:14,560 --> 00:30:17,280 Fontiveros akan mendengar kabar dari saya. Dimana dia? Astaga! 541 00:30:17,440 --> 00:30:19,400 Tidak ada gunanya, Torralba. 542 00:30:19,560 --> 00:30:22,520 Itu adalah Dr. Goebbels sendiri yang menyarankan kepada duta besar 543 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 untuk mengadakan resepsi ini untuk kita. 544 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 - Duta Besar memberitahuku. - Jadi apa? 545 00:30:28,160 --> 00:30:31,120 Ya, itu sangat jelas. Itu Dokter naksir si kecil. 546 00:30:31,320 --> 00:30:32,720 - Kamu tidak bilang. - Ya... 547 00:30:32,880 --> 00:30:37,280 Dan duta besar telah melayaninya seperti dulu pada Fernando VII. 548 00:30:37,520 --> 00:30:38,880 Jadi itu adalah pengaturan. 549 00:30:39,200 --> 00:30:41,160 Bukankah Fontiveros akan berangkat untuk melakukan sesuatu? 550 00:30:41,400 --> 00:30:43,560 - Apa yang harus dia lakukan? - Manfaatkan sebaik-baiknya. 551 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 - Tidak, aku tidak pernah makan di sela-sela waktu minum. - Telur dadar Spanyol. 552 00:30:53,760 --> 00:30:57,560 Tuan Torralba, kenapa tidak ceritakan padaku tentang filmnya? 553 00:30:57,720 --> 00:31:00,840 Ya, ini kisah seorang gerilyawan pejuang di Sierra Morena... 554 00:31:01,120 --> 00:31:04,480 - Peranku... - Tidak, bukan yang lain tentang bandit. 555 00:31:04,720 --> 00:31:07,680 Aku muak dengan tipikal film Spanyol. 556 00:31:07,840 --> 00:31:11,360 Semua kebingungan itu, bahasa Spanyol sombrero dan cambang. 557 00:31:11,600 --> 00:31:13,160 Film khas Spanyol? 558 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 Apa yang harus kita lakukan Bioskop Spanyol? 559 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 Khas Jerman, Hongaria, film Amerika? 560 00:31:18,480 --> 00:31:22,320 Aku tidak bermaksud begitu. Dibandingkan dengan film asing, Anda tidak akan menyangkal itu... 561 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 Baiklah, Nyonya Duta Besar, 562 00:31:24,160 --> 00:31:26,800 Saya menemukan karakter El Tempranillo lebih menarik dari Al Capone. 563 00:31:27,160 --> 00:31:28,480 Ya, saya setuju. 564 00:31:28,640 --> 00:31:31,920 Tapi hanya jika dimainkan oleh Tuan Torralba. 565 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Oooh, lukanya... 566 00:31:34,600 --> 00:31:36,960 Tolong, Julian... 567 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Saya tidak tahu apakah saya berani. kamu legenda layar bagi saya. 568 00:31:41,440 --> 00:31:43,680 Legenda? Aku adalah daging dan tulang. 569 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 - Tidak lebih. - Dan tidak kurang. 570 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 Terima kasih. 571 00:31:58,800 --> 00:32:00,160 Untukmu, cantikku 572 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 dan artis hebat. 573 00:32:04,320 --> 00:32:06,520 Bersulang! 574 00:32:17,760 --> 00:32:20,840 Dokter menyarankan Anda masa depan ada di sini di Jerman. 575 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 Dengan dia. 576 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Tapi aku... dikontrak ke Fontiveros. 577 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 Dokter ingin 578 00:32:50,440 --> 00:32:52,800 untuk makan malam bersamamu untuk mengenalmu lebih baik. 579 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 Maaf, tapi aku sangat sibuk. 580 00:32:57,040 --> 00:32:59,400 Dokter memohon padamu untuk tidak bersikap singkat padanya. 581 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Singkat? Ya Tuhan, tidak. 582 00:33:01,520 --> 00:33:03,560 Masalahnya, aku kembali ke Spanyol besok. 583 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 - Mengapa? - Karena semuanya berantakan. 584 00:33:11,720 --> 00:33:14,920 Setnya, tambahannya... tidak ada produksi. Tidak ada apa-apa. Ini sial! 585 00:33:15,600 --> 00:33:18,720 Dia merasakan itu untuk tinggal, 586 00:33:18,880 --> 00:33:22,960 beberapa produksi kecil permasalahan perlu diselesaikan. 587 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Produksi? 588 00:33:25,480 --> 00:33:27,360 Hippel, 589 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 Hippel, kemarilah sekarang. 590 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Hippel, aku minta segera 591 00:33:30,800 --> 00:33:34,680 daftar lengkap kekurangan produksi 592 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 dan secara tertulis, dengar aku? 593 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 Belok kanan di akhir. Kemudian ambil aula di sebelah kiri. 594 00:33:48,920 --> 00:33:50,320 Terima kasih. Terima kasih. 595 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 Ini sempurna. 596 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Torralba! 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,720 Ini seperti sebuah pertandingan 598 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 dibuat di surga. 599 00:34:10,720 --> 00:34:12,360 fontibre, 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 pernahkah kamu melihat istriku? 601 00:34:14,040 --> 00:34:16,520 Tidak, tidak. Tapi memang begitu mencarimu. 602 00:34:16,680 --> 00:34:19,800 Bisakah Anda memperkenalkan saya kepada Emil Jannings? 603 00:34:19,960 --> 00:34:23,560 Kami akan mencoba, tapi harus saya akui Saya tidak mengenalnya secara pribadi. 604 00:34:23,720 --> 00:34:26,400 Lagipula, dia sudah dilaporkan mempunyai sifat jahat. 605 00:34:26,520 --> 00:34:28,680 Benar-benar? 606 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Ya? 607 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 Sekarang, apa masalahmu? 608 00:34:49,960 --> 00:34:52,600 Lucía, izinkan saya sebentar. 609 00:34:52,760 --> 00:34:54,160 Aku tahu momenmu. 610 00:34:54,440 --> 00:34:57,600 Jangan lakukan ini padaku. Aku kepanasan. 611 00:34:59,760 --> 00:35:01,000 Oh sayang, masuklah 612 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 tapi ingat itu hanya karena tempat tidur kosong tampak begitu besar bagiku. 613 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Macarena... 614 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 - Sayang, kamu tertidur? - Ya. 615 00:35:36,800 --> 00:35:38,440 Malam yang luar biasa, ya? 616 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 Rosales, mabuk seperti sigung, 617 00:35:40,480 --> 00:35:42,800 membaca bahasa Spanyol klasik perbendaharaan ke Jerman. 618 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 Julián bermain-main dengan itu pelacur, istri duta besar, 619 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 dan kencanmu... 620 00:35:49,760 --> 00:35:52,200 Anda tidak akan tidur setelah apa yang terjadi. 621 00:35:52,720 --> 00:35:54,040 Anda membutuhkan kulit yang lebih tebal... 622 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 Kulit tebal? 623 00:35:55,200 --> 00:35:58,760 bajingan busuk itu mengusir semuanya atas diriku, dan apa yang kamu lakukan? 624 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Apakah kamu tidak membingungkannya kekaguman padamu, sebagai seorang seniman? 625 00:36:01,160 --> 00:36:04,680 Bonilla memberitahuku bahwa 'Go-balls' mencoba meniduri semua aktris. 626 00:36:04,840 --> 00:36:05,920 Apa yang dia tahu? 627 00:36:05,920 --> 00:36:06,960 Dia tahu. 628 00:36:06,960 --> 00:36:10,200 Dengan kamus itu, dia mengambilnya semuanya. aku diundang makan malam... 629 00:36:11,160 --> 00:36:12,760 Bonila? 630 00:36:12,760 --> 00:36:14,880 Bonila? Tidak, Go-balls. 631 00:36:15,120 --> 00:36:18,760 Itu salahmu. Jika kita menikah, dia akan lebih dihormati. 632 00:36:18,920 --> 00:36:22,520 Dan istri serta anak-anakku? Apa yang harus dilakukan kamu ingin aku melakukannya dengan mereka? 633 00:36:22,680 --> 00:36:24,680 Anda tahu apa? aku akan pulang. 634 00:36:25,800 --> 00:36:29,240 Apakah kamu gila? Jika kamu pergi, akan ada pembalasan. 635 00:36:29,680 --> 00:36:31,520 Ayahmu pasti akan tertembak. 636 00:36:38,920 --> 00:36:40,920 Maaf, 637 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 jangan konyol. 638 00:36:43,040 --> 00:36:45,560 Ini akan menjadi dorongan yang sangat besar untuk karir Anda. 639 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Anda akan melihatnya di pemutaran perdana. 640 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Filmnya... 641 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 hanya itu yang kamu pedulikan. 642 00:36:53,800 --> 00:36:55,560 Fontivero! 643 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 Buka! aku akan membunuhmu, kamu bajingan. 644 00:36:59,040 --> 00:37:01,960 - Aku akan membunuhmu. - Julián, demi Tuhan. 645 00:37:02,480 --> 00:37:04,600 Mudah, itu benar sebuah kesalahpahaman. 646 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 Julián, tidak ada skandal, untuk Demi Pete. Untuk Spanyol. 647 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Siapa bilang aku ini merosot terlibat dengan orang aneh Jerman itu? 648 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Itu bohong, bohong. 649 00:37:13,560 --> 00:37:16,760 Bohong? Jadi dia masuk kamarku telanjang bulat. 650 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Ada apa? 651 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Saya sedang meninjau lirik dengan Macarena. 652 00:37:20,240 --> 00:37:22,720 Saya bukan seorang homoseksual. Lakukan dengan benar, Julián. 653 00:37:22,960 --> 00:37:26,880 Saya homosentimental. saya dulu mencari pasangan Jerman kami... 654 00:37:27,040 --> 00:37:29,680 Lihat... semuanya, dengarkan. 655 00:37:29,800 --> 00:37:31,920 Aku lebih jantan dari siapa pun. Ada keraguan dan aku akan menghancurkan kepalamu. 656 00:37:32,280 --> 00:37:33,600 Oooh, aku gemetar. 657 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 Kamu ingin aku menidurimu sampai mati di sini? 658 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Siapa kamu? 659 00:37:36,720 --> 00:37:39,960 - Julián, tenanglah. - Siapapun bisa bicara besar. 660 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Sudah cukup buruk harus meletakkannya dengan orang Jerman yang ngiler itu 661 00:37:43,240 --> 00:37:44,640 dan tidak membenturkan wajahnya. 662 00:37:44,840 --> 00:37:48,040 Tapi aku tidak melakukannya karena produksi. 663 00:37:48,280 --> 00:37:51,760 Jelas, sangat jelas. Sekarang aku akan pergi untuk tidur lebih santai. 664 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 Trini, datanglah ke kamarku jadi aku bisa tidur. 665 00:37:58,280 --> 00:37:59,640 Ah, pestanya berlanjut. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,760 - Kenapa kamu menatap? - Tidak ada apa-apa. 667 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 Akan merobek mataku? 668 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 Kenapa kamu tidak ikut denganku jadi kamu bisa memberitahu semua orang. 669 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Kami percaya padamu, Julián. 670 00:38:08,280 --> 00:38:11,560 Dengan senang hati... maaf, Bonilla. Lain waktu. 671 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Oh bagus! 672 00:38:23,320 --> 00:38:25,080 Ayo, semuanya tidur. 673 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 Kami di sini untuk membuat film kalau-kalau kamu tidak ingat. 674 00:38:27,880 --> 00:38:30,320 Pelacur... 675 00:38:31,760 --> 00:38:32,920 Pelacur... 676 00:38:32,960 --> 00:38:34,640 Bagaimana kamu bilang pelacur? 677 00:38:35,640 --> 00:38:37,080 Ini dia: 678 00:38:37,080 --> 00:38:39,920 Fuchsin Strassendirnel! 679 00:38:40,760 --> 00:38:41,880 Ikutlah denganku ke 680 00:38:41,880 --> 00:38:44,800 minum untuk terakhir kalinya. Saya sudah bangun sekarang. 681 00:38:45,080 --> 00:38:46,560 Ayo, masuk. 682 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Jangan membuat keributan. 683 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 Seperti para gerilyawan? 684 00:39:18,720 --> 00:39:20,080 Hadiah dari Dr. Goebbels. 685 00:39:20,240 --> 00:39:22,880 Mereka terlihat seperti orang Spanyol. Fontiveros akan menyukainya. 686 00:39:23,000 --> 00:39:25,720 Lihat yang itu, seorang gipsi dari Granada. 687 00:39:26,240 --> 00:39:28,720 Mata yang luar biasa! 688 00:41:05,520 --> 00:41:07,200 Memotong! 689 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 Tidak, tidak! Anda melewatkannya tiga lead-in. 690 00:41:09,960 --> 00:41:11,880 Tiga, itu saja? 691 00:41:12,040 --> 00:41:13,200 Anda tidak berkonsentrasi! 692 00:41:13,520 --> 00:41:16,720 Bagaimana saya bisa berkonsentrasi dengan musik Spanyol palsu ini? 693 00:41:16,880 --> 00:41:19,480 Dan dengan orang-orang bodoh ini? Memiliki kamu melihat cara mereka bertepuk tangan? 694 00:41:19,880 --> 00:41:22,040 Bagaimana saya menjelaskannya semangat flamenco 695 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 kepada tawanan perang? 696 00:41:24,440 --> 00:41:27,880 Bonilla, hentikan rekamannya! Itu membuatku gila! 697 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Berhenti. 698 00:41:31,240 --> 00:41:32,480 Ada apa dengan mereka? 699 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Pasti dari lampu yang panas. 700 00:41:34,520 --> 00:41:38,560 Panas sekali, mereka sudah menyesap anggur setiap pengambilan dan ini tanggal 15! 701 00:41:38,920 --> 00:41:42,080 - Kamu tidak bisa menggunakan anggur asli. - Dan dengan perut kosong. 702 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 Bonilla, tangkap mereka keluar dari sini. 703 00:41:43,520 --> 00:41:44,760 - Ayo. - Tidak tidak tidak. 704 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Biarkan mereka tidur. Mereka terlihat mabuk. Lebih baik seperti itu. 705 00:41:47,400 --> 00:41:49,480 Tapi jangan bilang pada yang lain untuk minum, hanya untuk berpura-pura. 706 00:41:49,760 --> 00:41:52,960 Eh, tidak, aku seorang profesional. Jika saya harus minum, saya minum. 707 00:41:53,200 --> 00:41:54,400 Sial, Rosales, kamu juga...! 708 00:41:54,520 --> 00:41:56,800 Maaf, saya hanya mencoba untuk menghidupkan keadaan. 709 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Mengingat betapa matinya segalanya. 710 00:41:59,120 --> 00:42:01,960 Blas, beri aku waktu 5 menit. Saya hanya perlu berlatih. 711 00:42:02,120 --> 00:42:03,320 Mari kita lihat. 712 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 Vaclav, kemarilah sayang. 713 00:42:06,320 --> 00:42:08,120 Bonilla, potong selama 5 menit. 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,040 Lima menit! 715 00:42:10,240 --> 00:42:13,240 Saya sudah menyiapkan bagian Jermannya. Yang ini kelihatannya agak asam. 716 00:42:13,560 --> 00:42:16,040 Ayo semuanya, telapak tangan bersama-sama! 717 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 Seperti ini. 718 00:42:21,520 --> 00:42:23,960 Tangan berongga seperti alat musik. 719 00:42:25,240 --> 00:42:28,800 Tanganmu harus diam, dengan ritme. 720 00:42:29,320 --> 00:42:31,400 Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga. 721 00:42:33,520 --> 00:42:36,400 Itu saja. kamu tidak memanggil porter malam. 722 00:42:36,600 --> 00:42:39,520 Seperti orang gipsi dari Utrera! Ole y arsa pilili! 723 00:42:40,040 --> 00:42:41,920 Ole y arsa pilili? 724 00:42:42,440 --> 00:42:45,080 Saya khawatir saya tidak bisa terjemahkan yang itu. 725 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Oh tidak? bonila, 726 00:42:46,520 --> 00:42:48,080 kamus. 727 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 Hei, ini bukan ensiklopedia! 728 00:42:50,960 --> 00:42:53,480 Ayo pergi! 729 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 Dimana rasamu ritme, sayang? 730 00:43:05,200 --> 00:43:06,960 Apa yang dia katakan? 731 00:43:06,960 --> 00:43:09,600 Dia bilang... dia bukan badut. 732 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Jangan khawatir. Dia akan segera pergi. 733 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 Tidak, tidak. 734 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 Marah? Kita harus melakukannya mulai di suatu tempat. 735 00:43:18,520 --> 00:43:21,040 Mari kita lihat... 736 00:43:39,400 --> 00:43:42,960 Irama harus datang dari hati. 737 00:43:45,640 --> 00:43:47,040 Apakah Anda seorang Yahudi juga? 738 00:43:56,600 --> 00:43:58,320 Ya, Yahudi Rusia. 739 00:44:00,240 --> 00:44:02,080 Ya, kita semua adalah keluarga di sini. 740 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Coba yang ini, 741 00:44:11,600 --> 00:44:13,040 mencobanya. 742 00:44:13,040 --> 00:44:16,320 Harus menyerahkannya kepada mereka. Ini Orang Jerman membuat hal yang luar biasa 743 00:44:16,520 --> 00:44:18,000 minuman 744 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Setelan itu tampak luar biasa untukmu. 745 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Meskipun kami telah bercinta Anda harus memberi saya 746 00:44:24,520 --> 00:44:26,160 ruang bernapasku sendiri. 747 00:44:27,920 --> 00:44:29,640 Jika aku mengganggumu, beritahu aku dan aku akan pergi. 748 00:44:30,080 --> 00:44:32,040 Kalau begitu pergilah. 749 00:44:32,040 --> 00:44:33,720 Saya butuh udara. 750 00:44:33,720 --> 00:44:36,040 Lihat betapa mudahnya? aku pergi. 751 00:44:39,960 --> 00:44:41,280 Cobalah ramuan ini, sayang. 752 00:44:41,480 --> 00:44:44,160 Hal terbaik untuk kesedihan adalah menenggelamkannya. 753 00:44:44,440 --> 00:44:46,160 Izinkan saya berterima kasih kepada Bonilla, tapi di antara seprai. 754 00:44:46,520 --> 00:44:49,040 Saya yakin Anda bisa menghargainya lebih dari yang lain. 755 00:44:50,160 --> 00:44:52,200 Ambil satu. 756 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 Terima kasih, sempurna, Macarena! 757 00:46:50,200 --> 00:46:51,640 Pengambilannya bagus. 758 00:46:53,120 --> 00:46:55,400 Terima kasih. 759 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Terima kasih. 760 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 Kamu baik. 761 00:47:01,640 --> 00:47:02,880 Apakah kamu menyukainya? 762 00:47:20,160 --> 00:47:22,320 Lihat, 763 00:47:22,320 --> 00:47:24,840 itu Jannings. 764 00:47:27,400 --> 00:47:30,640 Mereka menghormati aktor veteran di sini, tidak seperti di Spanyol. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,560 Lihat aku, 766 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 diabaikan, hanya diberikan peran pendukung belaka 767 00:47:36,200 --> 00:47:38,440 seolah-olah aku adalah seorang yang penuh harapan aktris muda. 768 00:47:40,480 --> 00:47:42,320 Gambar yang lucu. 769 00:47:42,520 --> 00:47:44,840 Anda telah keluar dengan baik di majalah ini. 770 00:47:45,200 --> 00:47:47,160 Mari kita lihat. 771 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Hanya saja 772 00:47:48,160 --> 00:47:49,840 sangat mudah bagi sebagian orang untuk mencapai puncak. 773 00:47:51,120 --> 00:47:54,240 Jangan dengarkan, sayang. Kamu terlihat cantik memakainya. 774 00:47:57,400 --> 00:47:59,280 Andai saja Ayah bisa melihatku. 775 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 - Apakah itu akan sampai ke penjara di Seville? - Tentu saja sayang. 776 00:48:04,520 --> 00:48:07,480 Penjara Franco tidak seperti sel penjara The Reds. 777 00:48:08,400 --> 00:48:10,640 Yang membuatku kesal adalah itu milikku film telah dihapus 778 00:48:10,800 --> 00:48:13,840 dari semua zona Republik. Sekarang mereka mengira saya pro-Nazi 779 00:48:14,200 --> 00:48:14,880 direktur. 780 00:48:14,880 --> 00:48:16,720 Cemburu pada kamu ketenaran internasional. 781 00:48:16,920 --> 00:48:20,480 Semua layar sekarang menjadi milik negara. Anda tidak akan melihat satu sen pun. 782 00:48:20,920 --> 00:48:24,440 Tapi mengapa mereka harus menyelidikinya politik? Saya mengarahkan film, itu saja. 783 00:48:24,600 --> 00:48:25,840 Ini tidak bekerja seperti itu. 784 00:48:26,160 --> 00:48:29,640 Untuk menangkap ikan, Anda harus basah pantatmu. Itu Franco atau The Reds. 785 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Hei, 786 00:48:31,520 --> 00:48:33,920 kita semua bersama Franco di sini, 787 00:48:34,600 --> 00:48:35,560 bukan? 788 00:48:35,560 --> 00:48:38,920 Benar, dan jika Anda tidak setuju, Anda harus dipenjara atau ditembak. 789 00:48:39,320 --> 00:48:42,280 Sial, Trini, aku tidak membuat film dengan Reds. 790 00:48:42,680 --> 00:48:43,760 Cukup! 791 00:48:43,760 --> 00:48:46,680 Sudah kubilang sebelum kita berangkat, politik tetap di Spanyol. 792 00:48:54,520 --> 00:48:57,320 Dia bilang dia punya pesan dari Dr 793 00:48:57,520 --> 00:48:58,640 untuk Macarena. 794 00:48:58,640 --> 00:49:00,600 Kristus! 795 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Itu dalam bahasa Jerman. 796 00:49:18,800 --> 00:49:21,440 Saya harap Anda dapat bergabung dengan saya 797 00:49:21,600 --> 00:49:24,440 malam ini untuk makan malam pribadi. 798 00:49:25,000 --> 00:49:27,640 Aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu 799 00:49:27,880 --> 00:49:29,240 di hotelmu... 800 00:49:29,240 --> 00:49:30,520 Suatu kehormatan! 801 00:49:32,440 --> 00:49:34,760 Dr Goebbels mengundang saya untuk menerjemahkan. 802 00:49:35,960 --> 00:49:38,040 Lihat, kamu tidak akan sendirian. 803 00:49:38,920 --> 00:49:41,040 Vaclav, jaga dia. 804 00:49:43,320 --> 00:49:45,960 Saya hanya seorang penerjemah. 805 00:49:46,760 --> 00:49:48,320 Apakah saya harus mengatakan ya? 806 00:49:51,720 --> 00:49:54,600 Anda tidak bisa menolak. Dia akan membatalkan syutingnya. 807 00:49:55,920 --> 00:49:57,880 Jadi begitu. 808 00:49:57,880 --> 00:50:01,600 Buka saja kaki Anda dan Jerman akan membuka tangannya untukmu. 809 00:50:04,880 --> 00:50:06,760 Hei, hei! 810 00:50:06,760 --> 00:50:07,480 Berhenti! 811 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Tidak bisa membawamu keluar dari Spanyol! 812 00:50:09,840 --> 00:50:10,720 Hentikan! 813 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Hentikan itu, kalian berdua. Tidak bisa kamu lihat semua orang menatap? 814 00:50:13,320 --> 00:50:14,640 Biarkan aku pergi! 815 00:50:14,640 --> 00:50:15,960 "Dan hal-hal ini akan kamu lihat/ 816 00:50:16,280 --> 00:50:17,720 jika di rumah ini kamu berada/ 817 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 setidaknya enam kali/per minggu. " 818 00:50:21,280 --> 00:50:22,680 Oleh Zorilla. 819 00:50:22,680 --> 00:50:23,600 Tentu, 820 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 itu sebabnya Jerman memandang rendah kami. 821 00:50:25,920 --> 00:50:27,680 Mereka pikir kita manusia gua. 822 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 Selamat pagi. 823 00:50:44,600 --> 00:50:45,920 Apakah kamu belum makan? 824 00:50:46,960 --> 00:50:49,720 Baik orang gipsi maupun orang Yahudi bisa masuk ke kantin. 825 00:50:50,680 --> 00:50:52,600 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 826 00:51:01,720 --> 00:51:03,080 "Putri Spanyol 827 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 bioskop. " 828 00:51:07,440 --> 00:51:08,760 Putri, ya. 829 00:51:10,040 --> 00:51:12,120 Di sini sayang? Ayo. 830 00:51:12,440 --> 00:51:15,480 Fontiveros bilang kamu harus makan. Ada banyak pekerjaan di depan. 831 00:51:15,680 --> 00:51:17,640 Tentu, tidak bisa melambat menembak jatuh, bukan? 832 00:51:17,920 --> 00:51:19,480 - Dan orang-orang ini? - Ini? 833 00:51:19,840 --> 00:51:23,120 Jauhi politik. Lihat apa yang terjadi pada ayahmu. 834 00:51:24,120 --> 00:51:27,480 Saya tidak lapar. Wanita jalang itu menghilangkan nafsu makanku. 835 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 Jadi ini untukmu. 836 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Hati-hati, Macarena. 837 00:51:32,520 --> 00:51:33,840 - Ada apa? - Apa... 838 00:51:34,040 --> 00:51:35,560 Saya mengenal Anda sebagai jika kamu adalah milikku. 839 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 - Kamu menyukai orang Yahudi. - Dia orang Rusia. 840 00:51:38,840 --> 00:51:39,960 Ya, terserah. 841 00:51:40,160 --> 00:51:42,640 Tapi jika dia seorang tahanan, dia pasti telah melakukan sesuatu. 842 00:51:45,440 --> 00:51:46,960 - Hai! - Kembali! 843 00:51:46,960 --> 00:51:48,880 Jangan memaksaku atau Aku akan menamparmu, ya? 844 00:51:49,040 --> 00:51:50,600 Mereka adalah tahanan. 845 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 - Hati-hati, Macarena. - Saya akan mengadu ke bagian produksi. 846 00:51:53,160 --> 00:51:55,560 Tidak, Dr. Goebbels. Dia adalah temanku. 847 00:51:55,720 --> 00:51:58,400 Dan aku akan memilikimu membersihkan toilet studio. 848 00:51:58,600 --> 00:52:00,360 Bergerak! 849 00:52:00,360 --> 00:52:02,720 Anda akan lihat. 850 00:52:05,040 --> 00:52:07,880 - Kamu cantik. - Kuharap aku tidak melakukannya. 851 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Ingat, tutup kaki Anda dan tetap tersenyum. 852 00:52:10,920 --> 00:52:12,480 Dan ketika segalanya menjadi berat, 853 00:52:12,760 --> 00:52:14,920 mulai menguap dan datang kembali ke hotel. 854 00:52:15,400 --> 00:52:17,800 Selamat tinggal. 855 00:52:48,640 --> 00:52:49,920 Selamat malam. 856 00:52:50,480 --> 00:52:52,640 Menteri belum belum tiba. 857 00:52:55,720 --> 00:52:58,080 - Selamat malam, Nona. - Selamat malam. 858 00:53:05,640 --> 00:53:07,000 Silakan datang. 859 00:53:07,520 --> 00:53:09,720 Terlihat sangat sepi malam ini. 860 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 Selamat malam. 861 00:53:29,600 --> 00:53:31,640 sayangku... 862 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Alasan Dokter sendiri atas keterlambatannya. 863 00:54:07,640 --> 00:54:10,760 Dokter telah melihatnya apa yang telah Anda rekam sejauh ini. 864 00:54:10,960 --> 00:54:14,960 Dan dia bilang tidak ada wanita Jerman bisa menari sepertimu. 865 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Tidak ada lagi berpegangan tangan, aku benci 866 00:54:17,600 --> 00:54:20,120 saat-saat lembek. 867 00:54:21,960 --> 00:54:24,880 Kamu cantik, Macarena. 868 00:54:28,080 --> 00:54:30,120 Macarena, kami sedang membangun bioskop terbaik 869 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 di dunia. 870 00:54:31,280 --> 00:54:34,000 Kami sudah mengajukan penawaran itu bahkan Garbo pun tidak bisa menolak. 871 00:54:34,160 --> 00:54:36,080 Dia juga akan bekerja untuk kita. 872 00:54:36,200 --> 00:54:37,000 Dokter 873 00:54:37,000 --> 00:54:40,200 bilang dia sudah membuat tawaran kepada Greta Garbo 874 00:54:40,520 --> 00:54:42,920 untuk datang dan bekerja di bioskop Jerman 875 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 bahwa dia tidak bisa menolak. 876 00:54:45,640 --> 00:54:46,760 Garbo datang? 877 00:54:46,760 --> 00:54:48,600 Kami akan menemukan film bagus untuk Anda. 878 00:54:48,760 --> 00:54:51,760 Gambar yang layak untuk Anda. 879 00:54:52,080 --> 00:54:56,080 Tokoh sejarah terkenal seperti Isabella dari Kastilia. 880 00:54:56,280 --> 00:54:59,360 Ratu Spanyol yang agung yang mengusir semua orang Yahudi dari Spanyol. 881 00:55:00,360 --> 00:55:03,720 Dokter bilang kamu akan menafsirkannya 882 00:55:03,840 --> 00:55:06,320 Isabella dari Kastilia 883 00:55:06,560 --> 00:55:08,680 siapa yang mengusir orang-orang Yahudi dari Spanyol. 884 00:55:08,840 --> 00:55:11,600 Sekali lagi, orang-orang Yahudi. Apa yang mereka lakukan padamu? 885 00:55:12,000 --> 00:55:15,240 Dan para gipsi? Apa saja melawan mereka? Saya setengah gipsi. 886 00:55:18,200 --> 00:55:21,760 Wanita muda itu bertanya jika orang Yahudi 887 00:55:21,880 --> 00:55:24,280 dan gipsi... 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,280 kata Dr.Goebbels 889 00:55:28,280 --> 00:55:30,360 dia tidak datang untuk berdiskusi tentang politik. 890 00:55:30,720 --> 00:55:32,320 Tidak, aku tahu itu. 891 00:55:32,640 --> 00:55:35,600 Dia datang ke sini untuk meniduriku, tapi kita akan lihat tentang itu. 892 00:55:35,800 --> 00:55:38,320 Jika saya punya pendapat di dalamnya. 893 00:55:58,160 --> 00:56:00,760 Katakan pada mereka aku akan menyerahkan semuanya kecuali ketakutan pada mereka. 894 00:56:00,960 --> 00:56:03,600 Sial, bagaimana cara menulisnya? 895 00:56:07,040 --> 00:56:09,080 Anda tidak tahu seberapa buruknya Perasaanku terhadap Macarena 896 00:56:09,280 --> 00:56:11,000 memberikan segalanya untuk foto itu. 897 00:56:11,240 --> 00:56:13,800 Untuk Goebbels! 898 00:56:14,280 --> 00:56:16,000 Sepertinya hal yang benar. 899 00:56:17,240 --> 00:56:19,760 Anda bahkan bercanda tentang itu! 900 00:56:19,760 --> 00:56:22,080 Saya hanya mencoba untuk meringankan keadaan. 901 00:56:24,160 --> 00:56:27,080 Selain itu, orang cacat juga terkenal karena menjadi kekasih yang hebat. 902 00:56:28,800 --> 00:56:31,240 Ingat Tuan Byron, untuk menyebutkan satu. 903 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 Mereka tidak punya petunjuk. 904 00:56:56,960 --> 00:56:59,320 Ayolah, konyol, jangan menangis. 905 00:56:59,640 --> 00:57:01,480 Kita semua rindu kampung halaman. 906 00:57:02,160 --> 00:57:04,680 Hal-hal yang saya lakukan untuk mendapatkan peran ini. 907 00:57:05,080 --> 00:57:07,400 Anda semua tahu. Saya tahu ngomong-ngomong kamu menatapku. 908 00:57:07,720 --> 00:57:10,960 Tidak apa-apa, sayang. Semua orang kontra entah bagaimana cara mereka masuk ke dalam film. 909 00:57:12,200 --> 00:57:15,960 Ya, tapi kamu tidak perlu melakukannya menyedot Norberto, dia menjijikkan. 910 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 Oooh, jangan membuatku muntah. 911 00:57:22,280 --> 00:57:24,920 Bolehkah aku bertanya padamu a pertanyaan pribadi? 912 00:57:25,960 --> 00:57:27,960 Seberapa pribadi, Rosales? 913 00:57:29,840 --> 00:57:31,440 Macarena dan kamu...? 914 00:57:35,920 --> 00:57:37,800 Dan Anda memasangnya dengan si idiot yang pincang? 915 00:57:56,520 --> 00:57:59,240 Dokter bersikeras itu hotelnya 916 00:57:59,400 --> 00:58:02,280 tidak cukup baik untuk seorang bintang seperti dirimu, 917 00:58:02,520 --> 00:58:06,080 jadi tolong terima miliknya tawaran rumah... 918 00:58:07,240 --> 00:58:10,040 Katakan padanya aku tidak tahu. saya harus diskusikan dengan Fontiveros. 919 00:58:20,280 --> 00:58:23,120 Dokter meminta itu kamu lupa Fontiveros. 920 00:58:23,320 --> 00:58:25,960 Dia bukan suamimu maupun ayahmu. 921 00:58:26,240 --> 00:58:29,800 Dia menambahkan bahwa Anda harus bercita-cita kepada direktur yang lebih baik. 922 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 Dia akan mengaturnya kepindahanmu besok. 923 00:58:38,400 --> 00:58:39,800 Sialan, aku sudah rusak 924 00:58:40,000 --> 00:58:41,120 tumitku. 925 00:58:41,120 --> 00:58:43,600 aku pergi. 926 00:58:52,320 --> 00:58:55,080 Kamu adalah bidadari, putri duyung... 927 00:58:55,240 --> 00:58:56,960 Orang ini lintah. 928 00:58:57,960 --> 00:58:59,160 Jangan terjemahkan itu... 929 00:59:00,040 --> 00:59:02,360 Katakan padanya aku bangun pagi besok dan harus kembali ke hotel. 930 00:59:09,520 --> 00:59:11,480 Dia bilang dia akan memesan a perubahan rencana kerja. 931 00:59:11,800 --> 00:59:14,760 Ya Tuhan, tidak, tidak! Saya harus kembali. 932 00:59:14,920 --> 00:59:17,360 Lihat, betapa lelahnya aku... 933 00:59:31,920 --> 00:59:34,400 Dokter bilang kamu boleh pergi, 934 00:59:34,600 --> 00:59:38,080 tapi pertama-tama kamu harus bernyanyi dia sebuah lagu. 935 00:59:38,240 --> 00:59:40,080 Sebuah lagu, sekarang? 936 00:59:42,400 --> 00:59:45,920 Yah, kalau hanya sebuah lagu, oke. Tapi kemudian aku pergi. 937 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 Mari kita lihat. 938 00:59:50,040 --> 00:59:53,960 "Aku tidak menanyakan apa pun padamu/ Aku tidak berhutang apa pun padamu/ 939 00:59:54,560 --> 00:59:59,120 aku pergi dari sisimu, lupakan aku sudah/ 940 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 Saya sudah membayar dengan emas/ 941 01:00:02,280 --> 01:00:05,080 Kulit gelapmu/ 942 01:00:05,280 --> 01:00:09,200 Jangan kutuk aku kawan, kami damai sekarang. / 943 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 aku tidak mencintaimu/ 944 01:00:12,280 --> 01:00:13,960 Jangan mencintaiku/ 945 01:00:14,600 --> 01:00:19,200 Jika kamu memberikannya kepadaku/ Aku tidak pernah memintanya/ 946 01:00:19,480 --> 01:00:23,960 Jangan beritahu aku sekarang/ bahwa kamu kehilangan segalanya/ 947 01:00:24,320 --> 01:00:28,160 Aku juga kehilangan semuanya/ di sisimu/ 948 01:00:28,440 --> 01:00:31,000 Sampai jumpa. 949 01:00:51,400 --> 01:00:54,080 Apa yang telah terjadi? 950 01:00:54,200 --> 01:00:55,600 kaviar, 951 01:00:55,600 --> 01:00:57,640 sampanye, 952 01:00:57,640 --> 01:00:59,480 seluruh restoran untuk kita. 953 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Kami menari. 954 01:01:02,600 --> 01:01:05,080 Benar. 955 01:01:07,600 --> 01:01:09,120 Dia ingin menempatkanku di chalet. 956 01:01:11,040 --> 01:01:14,000 Dia bilang begitulah Marika Rökk dan Zarah Leander hidup. 957 01:01:20,640 --> 01:01:22,440 Katakan padaku untuk tidak melakukannya, Blas. 958 01:01:22,720 --> 01:01:25,040 Macarena, ini sekali-dalam-a kesempatan seumur hidup. 959 01:01:26,440 --> 01:01:29,000 Siapa tahu kita bisa untuk membuat film lagi di Spanyol. 960 01:01:30,000 --> 01:01:31,240 Perang bisa berlangsung lama. 961 01:01:32,680 --> 01:01:34,760 Benar. 962 01:01:34,800 --> 01:01:36,960 Film adalah segalanya, bukan? 963 01:01:38,280 --> 01:01:40,840 Ya, ya. 964 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 Meskipun saya telah membuat 22. 965 01:01:45,600 --> 01:01:46,760 Semuanya terlupakan dalam beberapa tahun. 966 01:01:49,160 --> 01:01:50,360 Jangan katakan itu... 967 01:01:59,960 --> 01:02:03,160 Silakan, tidur. Besok adalah hari yang sibuk. 968 01:02:11,440 --> 01:02:12,560 Oh, Bla... 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,800 andai saja kamu ada enak di tempat tidur... 970 01:02:20,480 --> 01:02:22,240 andai saja kamu tahu bagaimana cara meniduriku... 971 01:02:24,320 --> 01:02:26,000 Ya, Tuan Norberto. 972 01:02:26,280 --> 01:02:28,080 Apa yang kamu katakan? 973 01:02:28,080 --> 01:02:30,160 Kami berada di ruang proyeksi... 974 01:02:32,080 --> 01:02:33,520 Ya. 975 01:02:33,520 --> 01:02:34,800 Ya, Tuan Norberto. 976 01:02:35,840 --> 01:02:37,320 aku akan memberitahunya sekarang... 977 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 Itu adalah Norberto. 978 01:02:49,280 --> 01:02:52,560 - Apa maksudnya? - Ini tentang ayah Macarena. 979 01:02:54,160 --> 01:02:57,600 Dia meninggal karena pneumonia dua beberapa hari yang lalu di penjara. 980 01:03:01,600 --> 01:03:04,480 Jangan beri tahu siapa pun. Saya akan menemukan momen yang tepat. 981 01:03:06,480 --> 01:03:08,720 Ekstra ini... bagus sekali. 982 01:03:09,040 --> 01:03:10,840 Ya, bagus. Luar biasa. 983 01:03:46,120 --> 01:03:47,720 Pondok yang bagus! 984 01:03:48,240 --> 01:03:50,080 Dicuri dari seorang Yahudi, tidak diragukan lagi. 985 01:04:07,200 --> 01:04:09,840 - Kamu tahu, kamu akan baik-baik saja di sini. - Cukup, Blas. 986 01:04:11,280 --> 01:04:13,200 Dua minggu akan berlalu, sayang. Jangan khawatir. 987 01:04:13,400 --> 01:04:14,640 Oooh, kaviar! 988 01:04:14,840 --> 01:04:18,560 Aku sudah banyak mendengar tentang hal itu, tapi belum pernah mencobanya. 989 01:04:20,200 --> 01:04:22,440 Ayo pergi ke Spanyol, Blas. 990 01:04:23,440 --> 01:04:24,800 Dan menyia-nyiakan karir kita? 991 01:04:26,600 --> 01:04:28,840 Anda benar-benar tidak peduli apa itu kurcaci melakukannya, bukan? 992 01:04:30,120 --> 01:04:33,680 Kurcaci itu, begitu kau memanggilnya salah satu orang paling berkuasa di Eropa. 993 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 - Goebbels? - Ya. 994 01:04:53,320 --> 01:04:54,480 Trini, awasi dia. 995 01:04:54,920 --> 01:04:56,800 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 996 01:05:08,280 --> 01:05:09,440 Oh, Trini. 997 01:05:18,560 --> 01:05:21,280 Melihatnya secara kebetulan dalam tampilan jendela. 998 01:05:21,520 --> 01:05:25,520 Dan saya langsung berpikir lehermu yang luar biasa. 999 01:05:26,160 --> 01:05:29,880 Semoga ikatan yang berharga dengan yang cantik. 1000 01:05:30,240 --> 01:05:31,640 Apa yang pria ini katakan? 1001 01:05:31,800 --> 01:05:34,640 Ini bukanlah hadiah; ini adalah pusaka. 1002 01:05:35,240 --> 01:05:38,560 Yang Mulia, saya akan melakukannya siapkan teh hangat... 1003 01:05:39,000 --> 01:05:41,440 Bicaralah, sayang. Jangan berhenti bicara. 1004 01:05:42,920 --> 01:05:44,880 Semuanya sangat bagus. Berharga. 1005 01:05:45,200 --> 01:05:48,200 Anda seharusnya tidak repot. Chaletnya sudah cukup. 1006 01:05:48,400 --> 01:05:51,800 Ngomong-ngomong, Fontiveros menyukainya. Katanya udara di sini bagus. 1007 01:05:51,960 --> 01:05:55,760 Dia sangat menyukainya, mungkin dia akan menyukainya kembali. Fontiveros, itu. 1008 01:05:55,960 --> 01:06:00,000 Jangan memulainya lagi dengannya. Aku tidak tahan mendengar namanya. 1009 01:06:00,360 --> 01:06:03,240 Pria itu menyerangku saraf semakin banyak. 1010 01:06:03,800 --> 01:06:07,520 Bukankah Anda lebih suka melihatnya sisa rumah bersama-sama? 1011 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Aku sudah melihat kamar tidurnya. Itu indah. 1012 01:06:10,600 --> 01:06:12,920 Dengan tempat tidur dan segalanya. Tapi kami baik-baik saja di sini. 1013 01:06:13,400 --> 01:06:14,720 Ingin makan sesuatu? 1014 01:06:15,280 --> 01:06:17,560 Aku akan menyuruh Trini mencambukmu siapkan nasi dan kerang. 1015 01:06:17,800 --> 01:06:21,400 Dia seperti seorang ibu bagiku. Ibuku meninggal saat aku berumur 3 tahun. 1016 01:06:21,560 --> 01:06:22,640 Tahukah kamu Malaga? 1017 01:06:22,640 --> 01:06:25,960 Jangan banyak bicara dan biarkan aku memakanmu utuh. 1018 01:06:26,280 --> 01:06:27,640 Aku akan memeriksa tehnya. 1019 01:06:28,920 --> 01:06:30,000 Lihat, 1020 01:06:30,000 --> 01:06:33,880 Saya tidak tahu tentang orang Jerman. Tapi di Spanyol kami meluangkan waktu. 1021 01:06:34,000 --> 01:06:35,480 Bukannya aku tidak menyukaimu, 1022 01:06:35,680 --> 01:06:38,520 tapi dalam dua atau tiga tahun, jika hubungan stabil... 1023 01:06:38,960 --> 01:06:40,320 payudaramu, 1024 01:06:40,520 --> 01:06:42,440 payudaramu! Ayo, berikan padaku! 1025 01:06:42,600 --> 01:06:44,000 - Berikan padaku. - Tidak, berhenti! 1026 01:06:44,400 --> 01:06:45,520 Sialan, tidak! 1027 01:06:45,760 --> 01:06:48,880 Ini tehnya. Minumlah sebelum menjadi dingin. 1028 01:06:49,280 --> 01:06:52,360 Aku tidak ingin teh apa pun sekarang. Keluar dari sini! 1029 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 Pria ini harus diikat. 1030 01:06:54,280 --> 01:06:56,600 Trini, Tuhan. Perawan Macarena! 1031 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Cukup banyak kebodohan! 1032 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 Trini! 1033 01:07:13,320 --> 01:07:15,640 Dokter... 1034 01:07:15,760 --> 01:07:17,760 Apa, Henkel? Tidak sekarang. 1035 01:07:17,880 --> 01:07:19,360 Führer ada di radio. 1036 01:07:19,840 --> 01:07:22,680 Anda dipanggil sekaligus ke Kanselir. 1037 01:07:23,960 --> 01:07:26,400 Selalu yang paling tidak tepat momen. Saya tidak percaya. 1038 01:07:28,720 --> 01:07:29,880 Apa, Henkel? 1039 01:07:29,880 --> 01:07:31,080 Ayo pergi! 1040 01:07:32,840 --> 01:07:34,400 Selamat tinggal, nona-nona. 1041 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 Trini, aku ingin mati. 1042 01:07:40,600 --> 01:07:43,120 Kelihatannya tidak bagus. 1043 01:07:43,840 --> 01:07:45,880 Mengapa kita tidak pergi kembali ke Spanyol? 1044 01:07:46,600 --> 01:07:49,040 Dan tinggalkan filmnya dan Fontiveros? 1045 01:07:49,800 --> 01:07:51,320 Bayangkan ayahku... 1046 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 Aku ingin mati, Trini. 1047 01:07:54,560 --> 01:07:55,840 Tidak sayang, tidak. 1048 01:07:56,120 --> 01:07:57,640 Itu adalah pilihan terakhir. 1049 01:07:58,400 --> 01:07:59,880 Dan ada banyak waktu untuk itu. 1050 01:08:02,000 --> 01:08:05,600 - Bonilla, bisakah kita menembak? - Tidak ada yang mustahil. 1051 01:08:05,840 --> 01:08:08,560 Mereka sedang menghilangkan salju dan juru kamera berkata 1052 01:08:08,760 --> 01:08:10,720 sekarang 10 menit menjelang malam. 1053 01:08:12,680 --> 01:08:15,160 Dia mungkin pernah bekerja dengan Murnau, tapi dia adalah orang yang menyebalkan. 1054 01:08:15,480 --> 01:08:17,760 Dengan tepat. 1055 01:08:17,760 --> 01:08:21,000 Karena kami belum syuting kapan kamu tertembak oleh tentara, 1056 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 berapa banyak lubang yang benar? 1057 01:08:23,160 --> 01:08:26,480 Anda membuat lubang. Mereka akan melakukannya butuh banyak petunjuk untuk membunuhku. 1058 01:08:26,680 --> 01:08:30,080 Bonilla, bawakan es. Saat mereka terbuka mulutnya, kamu lihat nafasnya. 1059 01:08:31,800 --> 01:08:33,520 Mereka bisa menyediakan pemanas. 1060 01:08:33,720 --> 01:08:37,760 Anda seharusnya memilih yang lain profesi. Ini adalah pekerjaan. 1061 01:08:40,480 --> 01:08:42,040 Abaikan dia, sayang. 1062 01:08:42,360 --> 01:08:45,080 Ketika dia masuk ke salah satu miliknya suasana hati, dia tak tertahankan. 1063 01:08:46,000 --> 01:08:49,440 Hollywood mungkin penuh dengan orang Yahudi, tapi tentunya cuacanya lebih baik. 1064 01:08:49,640 --> 01:08:52,760 Saya bersama Amelia Muñoz di Studio Paramount di Joinville. 1065 01:08:52,960 --> 01:08:55,280 Oh, Joinville... 1066 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 Berpura-pura sedang turun salju beberapa jalan di Seville. 1067 01:08:58,880 --> 01:09:00,560 Ooh, betapa cantiknya! 1068 01:09:00,560 --> 01:09:03,760 Kasihan sekali dia masuk angin dan mati di sana. 1069 01:09:03,960 --> 01:09:05,200 Sungguh sebuah tragedi. 1070 01:09:05,640 --> 01:09:08,040 Hal yang jelek, dia. 1071 01:09:08,200 --> 01:09:09,960 Sangat jelek. 1072 01:09:09,960 --> 01:09:11,080 Selamat malam. 1073 01:09:15,480 --> 01:09:18,080 Apa kabarmu? 1074 01:09:21,040 --> 01:09:22,200 Vaclav. 1075 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Kemarilah, kita tidak bisa berkomunikasi. 1076 01:09:30,480 --> 01:09:31,840 Tanyakan padanya... 1077 01:09:31,840 --> 01:09:33,840 jika semua orang Rusia seperti itu sangat tampan. 1078 01:09:34,040 --> 01:09:35,480 Macarena, jangan tersesat. 1079 01:09:44,960 --> 01:09:46,520 Dia mengatakan... 1080 01:09:46,520 --> 01:09:48,000 orang Yahudi itu 1081 01:09:48,000 --> 01:09:49,560 tidak diterima di sini. 1082 01:09:49,760 --> 01:09:50,680 Ya. 1083 01:09:50,680 --> 01:09:52,880 Lihat Trini? Dia di penjara karena menjadi seorang Yahudi. 1084 01:09:54,120 --> 01:09:55,680 Gadis itu... 1085 01:09:57,240 --> 01:09:59,720 Dua puluh, sekop. 1086 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Dia bilang 1087 01:10:04,160 --> 01:10:06,840 dia bekerja sebagai seniman trapeze 1088 01:10:07,720 --> 01:10:09,160 di sirkus keliling. 1089 01:10:16,280 --> 01:10:18,280 Dia bilang kapan dia mencoba melarikan diri 1090 01:10:18,600 --> 01:10:20,480 seorang polisi Jerman terluka... 1091 01:10:20,680 --> 01:10:22,240 Oh, dan dia juga penjahat. 1092 01:10:22,560 --> 01:10:25,080 Kamu seperti magnet untuk masalah, sayang... 1093 01:10:25,240 --> 01:10:26,680 Trini, kamu sungguh menyebalkan. 1094 01:10:27,760 --> 01:10:30,320 Apa lagi? 1095 01:10:31,200 --> 01:10:34,120 Bagaimana sekop bisa gagal...? 1096 01:10:34,600 --> 01:10:36,280 Trini, kamu baru saja menelepon, "dua puluh". 1097 01:10:36,600 --> 01:10:37,480 Siapa saya? 1098 01:10:37,480 --> 01:10:38,760 - Tentu saja. - Kamu minum! 1099 01:10:40,200 --> 01:10:42,240 Semuanya keluar. Kami akan syuting. 1100 01:10:50,760 --> 01:10:52,280 Perhatian, kamera! 1101 01:10:52,760 --> 01:10:54,080 Tolong diam. 1102 01:10:54,080 --> 01:10:56,520 Kamera! 1103 01:10:59,080 --> 01:11:01,520 Tindakan! 1104 01:11:10,200 --> 01:11:12,680 "Antonio," 1105 01:11:14,000 --> 01:11:16,160 "jangan tinggalkan aku sendiri." 1106 01:11:17,320 --> 01:11:19,600 "Kamu adalah segalanya bagiku." 1107 01:11:20,280 --> 01:11:22,920 "Apa yang akan aku lakukan lakukan tanpamu?" 1108 01:11:23,160 --> 01:11:26,080 "Kaulah siang dan malamku dan udara yang aku hirup. " 1109 01:11:26,600 --> 01:11:28,040 "Antonio, kumohon." 1110 01:11:29,160 --> 01:11:30,680 "Antonio, ini aku." 1111 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 "Aku gadis impianmu." 1112 01:11:36,960 --> 01:11:38,280 Potong! 1113 01:11:38,320 --> 01:11:40,840 Macarena, dia baru saja meninggal, demi Tuhan. 1114 01:11:41,000 --> 01:11:44,680 Sepertinya Anda sedang membaca a surat dari bibimu. Lebih banyak gairah. 1115 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 Seolah-olah Anda tahu gairah. 1116 01:11:46,680 --> 01:11:48,240 Ginjal saya dingin. 1117 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 Ayo lakukan yang lain. 1118 01:11:52,120 --> 01:11:53,960 Kotoran! 1119 01:11:53,960 --> 01:11:56,160 Malam yang indah menanti kita, Bonilla. 1120 01:11:56,320 --> 01:11:58,240 Dia juga kehilangan rasa hormat padanya. 1121 01:11:58,560 --> 01:11:59,920 Seperti kata pepatah, 1122 01:12:00,080 --> 01:12:02,560 "Jangan main-main dengan rok tempat Anda bekerja. " 1123 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 Nyonya Goebbels ingin bertemu denganmu. 1124 01:12:06,160 --> 01:12:08,720 - Aku? - Ya, ini mendesak. 1125 01:12:09,320 --> 01:12:10,840 Sekarang? 1126 01:12:10,840 --> 01:12:13,320 Itu istri menteri. Anda tidak bisa menolak. 1127 01:12:17,720 --> 01:12:19,880 - Bonilla, potong untuk makan malam! - Maksudmu camilan. 1128 01:12:21,160 --> 01:12:23,040 Kami akan memotong untuk makan malam! 1129 01:12:26,240 --> 01:12:29,600 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. saya menggunakan daging rusa sebagai pengganti kelinci. 1130 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Nasinya pasti pas. 1131 01:12:31,600 --> 01:12:34,320 Paella Spanyol untuk semua orang. 1132 01:12:34,880 --> 01:12:37,040 Cinta pada negaranya membuatku kering. 1133 01:12:37,160 --> 01:12:39,120 Yang saya rindukan adalah anggur Rioja. 1134 01:12:39,320 --> 01:12:42,680 Jangan meremehkan, Rosales. Satu negara itu seperti ibu seseorang. 1135 01:12:42,840 --> 01:12:44,080 José Antonio mengatakan demikian. 1136 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 Masalah UFA sedang bergerak sepanjang sesuai jadwal. 1137 01:12:46,880 --> 01:12:48,880 Oh ya. 1138 01:12:48,880 --> 01:12:51,160 Orang ini sedikit menyakitkan, bukan? 1139 01:12:51,280 --> 01:12:52,640 Tidak ada "nein", tidak ada apa-apa. 1140 01:12:53,120 --> 01:12:54,760 Mereka juga bisa makan di sini. 1141 01:12:54,920 --> 01:12:57,000 Tidak ada orang Yahudi di ruang makan. 1142 01:12:57,280 --> 01:12:59,240 Trini, layani mereka. 1143 01:12:59,680 --> 01:13:02,640 - Ini tidak terlihat jelas. - Katakan pada mereka untuk tidak melihat. 1144 01:13:02,840 --> 01:13:06,240 Paella! Paella! Cobalah. 1145 01:13:07,240 --> 01:13:10,160 Tenang. Lihat bagaimana keadaanmu mengacaukan segalanya, Macarena. 1146 01:13:23,160 --> 01:13:24,640 Beritahu gadis itu 1147 01:13:24,880 --> 01:13:27,800 untuk tidak menolak Kemajuan dokter. 1148 01:13:28,280 --> 01:13:29,960 Itu yang paling banyak 1149 01:13:30,120 --> 01:13:32,000 menggairahkan seorang pria. 1150 01:13:36,400 --> 01:13:39,000 Dia harus menyediakan Dokter dengan fisik sebanyak itu 1151 01:13:39,240 --> 01:13:42,920 kesenangan yang bisa dia kumpulkan. 1152 01:13:51,960 --> 01:13:53,120 Tapi Nyonya bertanya 1153 01:13:53,320 --> 01:13:56,240 bahwa kamu memperingatkannya 1154 01:13:56,480 --> 01:14:00,200 tentang hamil. 1155 01:14:00,680 --> 01:14:03,320 Nyonya tidak akan fleksibel. 1156 01:14:10,720 --> 01:14:14,840 Dia bilang suaminya punya selera yang bagus seperti dirimu. 1157 01:14:23,800 --> 01:14:26,080 Anda dan Nyonya 1158 01:14:26,480 --> 01:14:28,080 harus 1159 01:14:28,760 --> 01:14:30,960 beradab dan pengertian. 1160 01:14:48,280 --> 01:14:52,440 Dengar, jika ini tentang paella, kembalilah ke tempat asalmu. 1161 01:14:54,280 --> 01:14:55,400 Bukan itu... 1162 01:14:56,480 --> 01:14:57,800 ini tentang ayahmu. 1163 01:14:59,880 --> 01:15:02,160 Mereka sudah membebaskannya? 1164 01:15:02,160 --> 01:15:04,520 Tidak. 1165 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 Dia meninggal karena pneumonia di penjara. 1166 01:15:11,880 --> 01:15:14,440 Siapa yang menyuruhnya menjadi seorang anarkis dengan yang cantik 1167 01:15:14,960 --> 01:15:16,480 tempat lotere yang dia punya? 1168 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 Aku bisa menghentikan syutingnya... 1169 01:15:22,120 --> 01:15:25,320 meskipun menurutku kamu harus melakukan apa kamu melakukan yang terbaik dan pergi ke sana. 1170 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 Mengingatkanku pada hari itu suamiku meninggal. 1171 01:15:42,800 --> 01:15:45,000 Saya menjalani dua sesi dari "La Malquerida"... 1172 01:15:45,160 --> 01:15:47,120 Aku mabuk gin... ketika... 1173 01:16:36,160 --> 01:16:37,360 Kapan pun Anda mau, Fontiveros. 1174 01:16:38,840 --> 01:16:40,800 Diam, kami sedang syuting. 1175 01:16:46,840 --> 01:16:49,480 Kamera... 1176 01:16:54,240 --> 01:16:56,840 Aksi! 1177 01:16:58,160 --> 01:16:59,680 “Jangan tinggalkan aku sendiri.” 1178 01:17:03,000 --> 01:17:04,960 "Antonio, jangan pergi." 1179 01:17:07,560 --> 01:17:10,240 "Tidakkah kamu sadar kalau kamu memang begitu segalanya bagiku?" 1180 01:17:12,280 --> 01:17:14,120 "Apa yang akan aku lakukan lakukan tanpamu?" 1181 01:17:15,400 --> 01:17:18,520 "Kaulah siang dan malamku" 1182 01:17:19,320 --> 01:17:21,240 "dan udara yang kuhirup." 1183 01:17:23,960 --> 01:17:25,240 "Antonio," 1184 01:17:27,360 --> 01:17:28,600 "ini aku." 1185 01:17:30,480 --> 01:17:32,440 "Gadis impianmu." 1186 01:17:38,200 --> 01:17:40,200 "Apa yang akan aku lakukan lakukan tanpamu?" 1187 01:17:42,440 --> 01:17:43,720 “Apa yang akan saya lakukan?” 1188 01:17:57,560 --> 01:18:00,160 Memotong! 1189 01:18:06,680 --> 01:18:08,640 Bahkan Garbo tidak bisa... 1190 01:18:09,400 --> 01:18:11,120 Kasihan sekali. 1191 01:18:16,400 --> 01:18:18,120 Sial, Macarena! 1192 01:18:19,080 --> 01:18:20,520 Saya hampir menangis. 1193 01:18:21,640 --> 01:18:22,920 Kami sudah memotong. 1194 01:18:23,120 --> 01:18:26,000 Tidak ada yang bergerak. Kita punya untuk melakukan versi Jerman. 1195 01:18:26,280 --> 01:18:28,440 Mari kita lihat... keluarkan Heinrich. 1196 01:18:30,560 --> 01:18:33,120 Apa kabarmu? 1197 01:18:34,000 --> 01:18:36,640 Ya, saya membayangkan. 1198 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 Tentu saja, saya berharap saya tadi bersamamu... 1199 01:18:42,240 --> 01:18:44,520 Macarena, kita tidak bisa mengambil risiko, kamu tahu. 1200 01:18:48,640 --> 01:18:52,080 Jangan khawatir, dia mungkin tidak akan melakukannya menunjukkan. Dia orang yang sangat sibuk. 1201 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 Naiklah ke tempat tidur dan cobalah untuk tidur. 1202 01:19:00,320 --> 01:19:02,840 Ciuman besar. 1203 01:19:10,000 --> 01:19:11,480 "Menyerahlah, anjing!" 1204 01:19:12,440 --> 01:19:14,080 "Aku akan mati dulu." 1205 01:19:17,360 --> 01:19:19,360 "Hidup, Spanyol!" 1206 01:19:21,240 --> 01:19:23,440 Bagus. Fantastis! 1207 01:19:24,000 --> 01:19:25,440 Dia bunuh diri. 1208 01:19:26,680 --> 01:19:28,560 Heinrich! 1209 01:19:28,560 --> 01:19:30,280 Benar-benar jatuh! 1210 01:19:30,480 --> 01:19:31,600 Sial, Blas. 1211 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Dia salah jatuh. 1212 01:19:34,160 --> 01:19:36,600 Ya Tuhan, ada sesuatu yang rusak. Dimana apakah itu sakit? 1213 01:19:37,400 --> 01:19:39,480 Oh! Itu pasti lehernya. 1214 01:19:40,200 --> 01:19:41,720 Itu lehernya, itu lehernya! 1215 01:19:53,280 --> 01:19:55,920 Selamat tinggal. 1216 01:19:59,440 --> 01:20:01,360 - Apa, mereka akan pergi? - Ya. 1217 01:20:01,600 --> 01:20:03,640 Kami sudah selesai dengan tambahannya. 1218 01:20:04,320 --> 01:20:05,560 Kemana mereka pergi? 1219 01:20:06,160 --> 01:20:07,600 Hollywood, bagaimana menurutmu? 1220 01:20:11,080 --> 01:20:13,320 Leo! 1221 01:20:15,680 --> 01:20:17,360 Saya harap kita bertemu lagi. 1222 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Terima kasih. Selamat tinggal. 1223 01:20:33,280 --> 01:20:36,720 - Sial, Julián. - Tidak mungkin aku melompat. 1224 01:20:36,840 --> 01:20:39,880 Itu salahnya. Siapa yang memberitahu pamer untuk melompat lebih dulu? 1225 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Dia tidak sadarkan diri. 1226 01:20:42,120 --> 01:20:45,160 Itu terjadi ketika Castillo menawarkan untuk memberinya mulut ke mulut. 1227 01:20:45,360 --> 01:20:47,480 - Kami akan menambah kasur lagi. - Tidak, sialan! 1228 01:20:47,880 --> 01:20:50,320 Luka di lenganku bisa terbuka. 1229 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Sekarang, kenapa kamu menangis? 1230 01:20:52,760 --> 01:20:54,360 Sial, 1231 01:20:54,360 --> 01:20:56,200 gunakan salah satu orang Yahudi. 1232 01:20:57,440 --> 01:20:58,760 Benar, artis trapeze... 1233 01:20:59,200 --> 01:21:00,640 Leo? 1234 01:21:00,640 --> 01:21:02,160 Bagaimana jika dia bunuh diri? 1235 01:21:02,400 --> 01:21:05,200 - Jerman akan tetap membunuhnya. - Bonilla, beri dia pakaian. 1236 01:21:09,760 --> 01:21:12,200 Sungguh, Fontibre, bioskop sungguh memalukan... 1237 01:21:12,400 --> 01:21:15,880 Jadi pria itu melompat dari tebing bukan Tuan Torralba? 1238 01:21:16,360 --> 01:21:18,840 Mengapa kamu tidak melompati Julián? 1239 01:21:19,160 --> 01:21:20,840 Pertanyaan saya tepatnya. 1240 01:21:21,480 --> 01:21:23,320 Seorang pemeran utama pria harusnya jangan pernah mengambil risiko. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:24,560 - TIDAK? - Tidak. 1242 01:21:24,560 --> 01:21:27,600 Mereka menembak musim gugur dan kemudian cocokkan dengan foto saya yang lain. 1243 01:21:28,760 --> 01:21:30,280 Selain itu, lukaku... 1244 01:21:30,920 --> 01:21:32,840 Apakah itu sangat menyakitkan? 1245 01:21:33,280 --> 01:21:36,160 Darah tertumpah demi Tuhan dan negara tidak pernah menyakitkan. 1246 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 Benar sekali... 1247 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 Bukankah kamu dalam adegan ini, Nyonya Rosa? 1248 01:21:39,720 --> 01:21:42,720 Tidak, saya meninggalkan adegan petualangan kepada kaum muda. 1249 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Mereka lebih tampan tubuh. 1250 01:21:45,320 --> 01:21:47,800 - Bonilla, gerilyawan? - Mereka sedang mengerjakan cambangnya. 1251 01:21:48,280 --> 01:21:49,360 Julian, 1252 01:21:49,360 --> 01:21:52,920 Saya ingin sekali melihatnya studio dari dalam. 1253 01:21:53,280 --> 01:21:55,920 Untuk mengetahui semua yang ada di dalamnya dan keluar. Interior itu. 1254 01:21:56,400 --> 01:21:59,600 Dengan izin suamimu, Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 1255 01:21:59,760 --> 01:22:00,920 Bisakah aku, Hannibal? 1256 01:22:00,920 --> 01:22:03,920 Tentu, pergilah. Saya akan tetap bersama Fontibre. 1257 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 Istriku mempunyai kerinduan yang mendalam 1258 01:22:06,720 --> 01:22:07,920 untuk menghadiri syuting film. 1259 01:22:08,280 --> 01:22:09,560 Tentu saja. 1260 01:22:11,440 --> 01:22:13,920 Andai saja kamu tahu betapa aku mengagumimu, Nyonya Rosa. 1261 01:22:14,320 --> 01:22:16,520 Terima kasih. 1262 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Inilah pahlawan kita. 1263 01:22:25,920 --> 01:22:27,720 Semoga saja tembakannya melebar. 1264 01:22:28,360 --> 01:22:30,240 Karena dia terlihat seperti itu Chaplin dengan jaket itu. 1265 01:22:30,440 --> 01:22:31,720 Anda yakin dia ingin melompat? 1266 01:22:31,880 --> 01:22:33,680 Lihatlah wajahnya. Dia senang. 1267 01:22:33,920 --> 01:22:34,880 Di atas. 1268 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Semuanya siap. 1269 01:22:38,680 --> 01:22:40,520 Vaclav, 1270 01:22:40,520 --> 01:22:42,720 sudahkah kamu memberitahunya dialognya dan apa yang harus dilakukan? 1271 01:22:42,880 --> 01:22:45,840 Ya, dia menangis: “Hidup Spanyol" dan dia melompat. 1272 01:22:46,200 --> 01:22:48,800 Kasurnya, Leo. Lompat menuju kasur. 1273 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Tenang, jika dia melakukannya dengan baik, 1274 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 dia mendapat kredit film. 1275 01:22:54,240 --> 01:22:57,400 Kamu tidak serius kredit film, kan? 1276 01:22:57,680 --> 01:22:59,400 Tidak, itu untuk meningkatkan semangat. 1277 01:23:00,440 --> 01:23:02,720 Siap menembak. 1278 01:23:03,320 --> 01:23:05,960 Bayi! Nyalakan bulan. 1279 01:23:06,320 --> 01:23:08,840 Ringan, ringan. 1280 01:23:19,920 --> 01:23:21,440 - Itu, sempurna. - Berhenti! 1281 01:23:23,720 --> 01:23:26,560 - Apa yang mereka lakukan? - Mengawasi para tahanan. 1282 01:23:26,800 --> 01:23:28,800 Bonilla, tangkap mereka keluar dari tembakan. 1283 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Tolong, pindah. Anda tidak dapat muncul dalam pengambilan gambar! 1284 01:23:37,680 --> 01:23:38,720 Tidak, Vaclav, lebih dari itu. 1285 01:23:38,720 --> 01:23:40,280 Di belakang para naga. 1286 01:23:40,480 --> 01:23:42,680 Tolong, lebih mundur. 1287 01:23:42,840 --> 01:23:44,080 Di belakang para naga. 1288 01:23:49,560 --> 01:23:50,920 Baik, perhatian, kamera! 1289 01:23:51,880 --> 01:23:54,480 Kamera! 1290 01:23:57,080 --> 01:23:59,720 Tindakan! 1291 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Hidup, Spanyol! 1292 01:24:05,520 --> 01:24:07,000 Kenapa dia tidak melompat? 1293 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 Ayo, lompat! 1294 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Melompat! 1295 01:24:21,080 --> 01:24:23,080 - Ada apa? - Orang Yahudi itu melarikan diri. 1296 01:24:23,560 --> 01:24:24,960 Tidak ada yang bergerak. 1297 01:24:27,440 --> 01:24:28,720 Pukul lantai. Ayo pergi. 1298 01:24:40,720 --> 01:24:41,720 Ayo. 1299 01:24:41,720 --> 01:24:42,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 1300 01:24:44,360 --> 01:24:46,480 Kami meminta masalah. 1301 01:24:48,960 --> 01:24:52,040 Tidak seperti itu. Itu penuh dengan tentara. 1302 01:24:52,440 --> 01:24:54,760 - Di mana? - Kita harus mengeluarkannya. 1303 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 Di sini, di sini. 1304 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Terima kasih. 1305 01:25:01,640 --> 01:25:03,160 Ini bukan saat yang tepat untuk berciuman. 1306 01:25:03,480 --> 01:25:04,640 Apakah dia bodoh atau apa? 1307 01:25:05,880 --> 01:25:08,080 Ayo. Sial, mereka ada di sini. 1308 01:25:10,400 --> 01:25:12,360 Dia bilang kita semua ditangkap. 1309 01:25:12,560 --> 01:25:16,120 Ayo santai sampai pesanan dipulihkan. 1310 01:25:16,360 --> 01:25:18,000 - Kamu baik-baik saja? - Aku sedang berganti pakaian. 1311 01:25:18,120 --> 01:25:21,560 - Ide Bonilla untuk menggunakan tahanan. - Cemerlang, seperti biasa. 1312 01:25:21,720 --> 01:25:24,800 - Dimana Julian? - Apakah ada yang melihat istriku? 1313 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Perawan Penderitaan! 1314 01:25:32,720 --> 01:25:35,960 Kristus yang Berduka, apa yang kamu lakukan padaku? 1315 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 aku menyebalkan. Pelacur yang putus asa. 1316 01:25:41,720 --> 01:25:43,920 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1317 01:25:46,080 --> 01:25:49,720 Saya tidak punya pengampunan. Lebih dari itu, di sana! 1318 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Apa yang kamu lakukan, Julian? 1319 01:25:55,880 --> 01:25:57,200 Pria yang luar biasa, 1320 01:25:58,440 --> 01:26:00,200 sungguh laki-laki! 1321 01:26:00,200 --> 01:26:02,680 Perawan Maria. Semua orang suci... 1322 01:26:05,400 --> 01:26:06,720 Dan lenganmu? 1323 01:26:07,000 --> 01:26:08,640 Luka perang? 1324 01:26:09,520 --> 01:26:11,600 Yah, itu hanya goresan. 1325 01:26:11,760 --> 01:26:13,840 Agen saya sedikit melebih-lebihkan. 1326 01:26:14,120 --> 01:26:16,560 - Untuk tujuan publisitas, kamu tahu? - Ya. 1327 01:26:22,000 --> 01:26:24,760 Telepon Anda dengan Dr. Goebbels. 1328 01:26:25,200 --> 01:26:26,560 Selamat pagi, Pak Menteri. 1329 01:26:27,160 --> 01:26:29,440 Ya, 1330 01:26:29,440 --> 01:26:31,640 ya, 1331 01:26:32,560 --> 01:26:33,640 ya... 1332 01:26:33,640 --> 01:26:35,640 Berapa lama waktu yang kita punya untuk tinggal di sini? 1333 01:26:39,040 --> 01:26:40,560 Semuanya, bersandar ke dinding. 1334 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 Dia akan melihat sekeliling. 1335 01:26:42,600 --> 01:26:45,080 - Tapi, Tuan, sedikit hormat... - Di dinding! 1336 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 Jangan berdebat, 1337 01:26:46,240 --> 01:26:48,520 - dia akan membunuh kita. - Sebagai direktur, saya peringatkan Anda. 1338 01:26:48,680 --> 01:26:49,800 Keluar sekarang! 1339 01:26:51,160 --> 01:26:52,960 - Astaga! - Dia memukul sutradara. 1340 01:26:53,120 --> 01:26:54,960 Tidak, tolong. Kesunyian. 1341 01:26:55,080 --> 01:26:56,840 Warga negara Spanyol! 1342 01:26:57,040 --> 01:26:58,240 Apakah kamu baik-baik saja, Blas? 1343 01:27:00,720 --> 01:27:02,640 Turun, tapi tidak keluar. 1344 01:27:02,880 --> 01:27:06,560 Apa semua ini? Mengapa perlakuan kasar seperti itu? 1345 01:27:06,760 --> 01:27:10,080 Apa yang kita penjahat? Apakah semuanya ini tentang tahanan itu? 1346 01:27:10,720 --> 01:27:14,040 Kami adalah orang-orang film, seniman. 1347 01:27:14,240 --> 01:27:15,800 Ini bukan perang kita. 1348 01:27:16,560 --> 01:27:19,040 Berharap untuk menemukannya di bawah kursi? 1349 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 Di bawah rok wanita ini? 1350 01:27:22,560 --> 01:27:24,760 Di balik partisi ini? 1351 01:27:25,000 --> 01:27:27,880 Di antara gaun-gaun itu, tergantung di lemari? 1352 01:27:28,760 --> 01:27:30,760 Kamu benar-benar berpikir dia memang begitu bersembunyi di sini? Di mana? 1353 01:27:33,560 --> 01:27:35,680 Di bagasi ini, di bawah... 1354 01:27:38,840 --> 01:27:41,240 Tidak... 1355 01:27:41,760 --> 01:27:44,160 tidak. 1356 01:27:44,840 --> 01:27:47,320 Tidak. 1357 01:27:50,040 --> 01:27:51,720 Rosales, itu cologne! 1358 01:27:53,320 --> 01:27:54,560 Seseorang harus melakukan... 1359 01:27:54,560 --> 01:27:57,600 Di Jerman, kami sudah melakukannya jauh dari pecandu alkohol. 1360 01:27:57,840 --> 01:27:59,520 Mereka tidak berguna. 1361 01:27:59,680 --> 01:28:01,720 Fontiveros, memberitahu duta besar. 1362 01:28:01,880 --> 01:28:03,200 Apa yang akan dia lakukan? 1363 01:28:03,200 --> 01:28:07,040 Tidak ada yang pergi dari sini. Saya harus meminta pesanan baru. 1364 01:28:11,920 --> 01:28:14,080 Kita tidak bisa bergerak sampai di sana adalah pesanan baru. 1365 01:28:14,240 --> 01:28:15,960 Bonilla, jaga pintunya. 1366 01:28:16,120 --> 01:28:17,960 Tidak ada yang masuk. 1367 01:28:17,960 --> 01:28:21,040 Macarena, kamu ingin kita semua tertembak. 1368 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Dia melakukan hal yang manusiawi. 1369 01:28:22,760 --> 01:28:23,720 Ada apa? 1370 01:28:23,720 --> 01:28:26,600 Ada apa...ada apa? 1371 01:28:27,240 --> 01:28:30,840 Saya hampir pingsan ketika aku membuka ini... 1372 01:28:31,040 --> 01:28:32,360 Sial, orang Yahudi... 1373 01:28:32,680 --> 01:28:33,720 Kenapa dia ada di sini? 1374 01:28:33,720 --> 01:28:35,800 Saya belum melihat apa pun. Saya harus pergi. 1375 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 Bonilla, tidak ada yang pergi. 1376 01:28:37,160 --> 01:28:39,960 Vaclav, kamu orang Spanyol seperti kita. 1377 01:28:40,080 --> 01:28:42,080 Saya berbicara 12 bahasa. 1378 01:28:42,760 --> 01:28:46,280 Saya tidak punya negara. Saya hanya ingin tetap hidup. 1379 01:28:46,720 --> 01:28:49,120 Apakah kamu sudah gila? Saya menuntut penjelasan. 1380 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 Apa yang bisa saya lakukan? Jiwa malang ini membutuhkan perlindungan. 1381 01:28:52,600 --> 01:28:54,760 Bajingan itu memilih tempat yang sempurna. 1382 01:28:54,920 --> 01:28:57,000 Pria ini adalah seorang seniman dari gambar kita. 1383 01:28:57,120 --> 01:28:59,880 Dia salah satu dari kita. Kita tidak bisa membiarkan mereka menembaknya. 1384 01:29:00,040 --> 01:29:03,040 Lebih baik mereka menembaknya dan bukan seluruh pemeran. 1385 01:29:03,720 --> 01:29:07,720 Kalian semua tidak punya hati... Dan Anda seharusnya memiliki lebih sedikit. 1386 01:29:08,000 --> 01:29:09,280 Apa yang bisa kita lakukan? 1387 01:29:09,600 --> 01:29:11,280 Aku benar-benar harus pergi. 1388 01:29:11,720 --> 01:29:14,720 Bantu dia melarikan diri. Kamu benar-benar akan meninggalkannya begitu saja? 1389 01:29:14,880 --> 01:29:18,320 Kami sedang syuting lagu dan tarian hal saat perang sedang berlangsung. 1390 01:29:18,640 --> 01:29:21,080 "Benda" itu, begitu Anda menyebutnya, memberi makan kita semua. 1391 01:29:21,280 --> 01:29:25,040 Pria ini mempertaruhkan nyawanya. Anda sudah melihat bagaimana mereka memperlakukan orang di sini... 1392 01:29:25,320 --> 01:29:27,760 “Pewarna gadis ini seharusnya dilemparkan lagi / 1393 01:29:27,920 --> 01:29:30,240 seperti lonceng gereja itu tidak terdengar benar. " 1394 01:29:31,280 --> 01:29:33,360 Mereka di sini. Kita semua akan ditembak... 1395 01:29:34,200 --> 01:29:35,640 Tetap tenang. 1396 01:29:35,640 --> 01:29:37,280 Bonilla, bukalah. 1397 01:29:49,960 --> 01:29:51,080 Dia di sini 1398 01:29:51,080 --> 01:29:53,240 untuk membawa Macarena ke chalet. 1399 01:29:53,680 --> 01:29:56,440 Hanya dia. Perintah Dr. Goebbels. 1400 01:29:57,680 --> 01:29:59,800 Suruh dia menunggu, Vaclav. 1401 01:30:00,320 --> 01:30:02,640 Sekarang dia meninggalkan kita di sini di tengah-tengahnya. 1402 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 Dia bilang itu harus sekaligus. 1403 01:30:07,280 --> 01:30:09,360 Tunggu sebentar. Aku akan segera keluar. 1404 01:30:10,120 --> 01:30:11,680 Tolong tunggu sebentar. 1405 01:30:20,480 --> 01:30:23,160 Aku tahu. Menurutku aku memerlukannya bagasi, dan kami akan mengeluarkannya. 1406 01:30:23,360 --> 01:30:25,360 Tapi mereka akan memeriksa bagasi... 1407 01:30:25,760 --> 01:30:28,320 Itu benar. Orang Jerman ini sangat teliti. 1408 01:30:29,000 --> 01:30:30,480 Apa yang dia lakukan? 1409 01:30:36,840 --> 01:30:39,320 Apa, Leo? 1410 01:30:47,280 --> 01:30:48,360 Dia semua karet. 1411 01:30:48,360 --> 01:30:49,920 Tentu saja dia bekerja 1412 01:30:50,120 --> 01:30:52,680 di sirkus. 1413 01:30:55,840 --> 01:30:58,840 Dia bilang tutup bagasi dan membawanya keluar dari sini. 1414 01:30:59,160 --> 01:31:01,400 Tapi ingat, Saya tidak melihat apa pun. 1415 01:31:01,680 --> 01:31:03,520 Tidak ada yang melihat apa pun, Vaclav. Mengerti? 1416 01:31:05,920 --> 01:31:06,880 Castillo, 1417 01:31:06,880 --> 01:31:07,840 kamu akan mencekiknya! 1418 01:31:07,840 --> 01:31:09,120 Saya harus melakukan sesuatu. 1419 01:31:09,120 --> 01:31:10,320 Panggil sopirnya. 1420 01:31:24,320 --> 01:31:25,840 Cepat! Cepat! 1421 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Ini beratnya satu ton! 1422 01:31:28,000 --> 01:31:29,320 Hentikan! 1423 01:31:29,320 --> 01:31:32,440 Dr Goebbels akan membunuh kita jika apapun terjadi padanya. 1424 01:31:34,960 --> 01:31:37,840 - Kamu akan aman di rumah... - Terima kasih... 1425 01:31:49,120 --> 01:31:52,240 Torralba, dunia film selalu 1426 01:31:52,520 --> 01:31:54,480 - membuatku gila. - Tentu saja. 1427 01:31:57,520 --> 01:31:59,880 Hannibal, suamiku... 1428 01:32:00,120 --> 01:32:02,720 Mundur! 1429 01:32:03,080 --> 01:32:05,200 Siapa yang pergi ke sana? 1430 01:32:05,200 --> 01:32:07,920 Hannibal, ini aku! 1431 01:32:09,160 --> 01:32:12,800 Dimana kamu tadi? Meninggalkanku sendirian dengan riff-raff bioskop ini! 1432 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 Kenapa repot, sayang? Aku sedang mencarimu. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:17,560 Kenapa pistolnya? 1434 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 Apakah kamu selalu harus menarik pistol? 1435 01:32:20,080 --> 01:32:22,520 Tenang, santai saja. Film ini bisnis semuanya kacau. 1436 01:32:22,840 --> 01:32:24,280 Bawa aku pulang segera. 1437 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 Benar, jangan kembali ke sini. 1438 01:32:40,920 --> 01:32:43,560 Keluar! Keluar! 1439 01:32:43,560 --> 01:32:45,040 Ini dia! 1440 01:32:45,240 --> 01:32:47,560 Salam Hitler! 1441 01:32:53,840 --> 01:32:56,080 Tidak mungkin... Mereka telah membunuhku. 1442 01:33:01,240 --> 01:33:02,440 Mereka telah membawanya. 1443 01:33:02,440 --> 01:33:04,960 - Apa! Dan Macarena? - Tidak masalah. 1444 01:33:07,920 --> 01:33:10,520 - Dia pergi dengan sopir. - Gadis kecilku. 1445 01:33:10,840 --> 01:33:14,400 Gadisku yang malang. Dia seorang pahlawan wanita, dia. Seorang pahlawan wanita. 1446 01:33:14,520 --> 01:33:15,640 Gadis malang... 1447 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Bagaimana dengan orang Yahudi? Sangat tampan... 1448 01:33:19,240 --> 01:33:22,320 Tidak perlu khawatir. Saat mereka menembak kamu, kamu bahkan tidak merasakannya. 1449 01:33:22,520 --> 01:33:23,840 Bonilla, kamu kasar. 1450 01:33:24,040 --> 01:33:25,360 Saya tidak melihat apa pun. 1451 01:33:25,560 --> 01:33:28,320 Ngomong-ngomong, dimana Julián? 1452 01:33:28,480 --> 01:33:30,840 Pasti dia sedang humping istri duta besar. 1453 01:33:31,120 --> 01:33:35,120 Pejantan itu akan mendapatkan kepalanya diledakkan oleh duta besar. 1454 01:33:35,520 --> 01:33:37,280 Bonilla, kita harus mendapatkan mobil. 1455 01:33:37,440 --> 01:33:39,840 Macarena pasti akan masuk kesulitan jika dibiarkan begitu saja. 1456 01:33:40,280 --> 01:33:42,240 Sungguh kacau, teman-teman. 1457 01:33:55,960 --> 01:33:58,040 Kasusnya, jangan lupakan kasusnya... 1458 01:34:23,920 --> 01:34:25,400 Ayo, ayo pergi. 1459 01:34:26,120 --> 01:34:27,960 Lewat sini. 1460 01:34:28,440 --> 01:34:30,880 Lewat sini. 1461 01:34:31,160 --> 01:34:33,320 Oke, bagus. Pergilah. Terima kasih. 1462 01:34:33,680 --> 01:34:35,480 Saya mendapat perintah untuk tetap di sini. 1463 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 Ayo, bagus sekali. 1464 01:34:37,400 --> 01:34:39,960 Selamat tinggal. 1465 01:34:53,160 --> 01:34:55,480 Kasihan sekali. 1466 01:34:55,480 --> 01:34:57,320 Astaga, dia sudah mati. 1467 01:34:58,040 --> 01:35:00,280 Anda harus menjadi bodoh untuk bersembunyi di sana. 1468 01:35:01,160 --> 01:35:03,800 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1469 01:35:31,520 --> 01:35:33,000 Terima kasih Tuhan, kamu masih hidup. 1470 01:35:36,560 --> 01:35:38,200 Kasihan sayang, kamu tidak bisa berjalan. 1471 01:35:39,760 --> 01:35:41,040 Dimana kita? 1472 01:35:41,560 --> 01:35:43,360 Mengapa kamu tidak berbicara dalam bahasa Kristen? 1473 01:35:46,040 --> 01:35:49,000 Kemana kamu pergi? Tidak bisakah kamu melihat seseorang sedang memperhatikan? 1474 01:35:51,720 --> 01:35:53,280 Saya mengerti. 1475 01:35:53,280 --> 01:35:56,120 Kamu tetap di sini, dan ketika dia masuk... 1476 01:35:58,000 --> 01:35:59,520 Saat dia masuk... Pukulan! 1477 01:35:59,720 --> 01:36:01,360 Anda memukul kepalanya. 1478 01:36:01,560 --> 01:36:04,520 Anda tidak perlu membunuhnya. Orang itu juga harus hidup. 1479 01:36:11,320 --> 01:36:12,480 Ayo, 1480 01:36:12,480 --> 01:36:15,120 kemarilah, sayangku. Tidak apa-apa. 1481 01:36:18,480 --> 01:36:20,040 Apa yang aku pikirkan? 1482 01:36:20,640 --> 01:36:22,600 Tidak, aku berpikir mungkin kepalamu sakit. 1483 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 Biarkan dia pergi! 1484 01:36:29,240 --> 01:36:31,080 Aku bilang biarkan dia pergi. 1485 01:36:39,560 --> 01:36:41,160 Kamu tidak apa apa? 1486 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 Ayo. Wah, apakah kamu lambat? Lepaskan ini. 1487 01:36:44,280 --> 01:36:46,760 Sekarang bajunya, lalu ambil mobil dan kamu bebas. 1488 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 Ya, pakaiannya. 1489 01:36:52,560 --> 01:36:54,680 Sayang sekali kamu selalu dalam pelarian. 1490 01:36:55,280 --> 01:36:57,360 Karena aku ingin sekali melakukannya berguling-guling di dalam karung bersamamu. 1491 01:36:57,760 --> 01:37:00,120 Memecat? 1492 01:37:00,120 --> 01:37:02,640 Sudahlah. Hidup ini tidak adil... 1493 01:37:04,920 --> 01:37:06,280 Siapa yang kami butuhkan. 1494 01:37:07,440 --> 01:37:10,760 Bukan yang ini, ini Go-balls. Kalau begitu, kita akan benar-benar kacau. 1495 01:37:11,360 --> 01:37:13,160 Ayo, waktunya bersembunyi lagi. 1496 01:37:14,360 --> 01:37:17,200 Ayo bawa dia ke atas. 1497 01:37:18,880 --> 01:37:20,440 Ya Tuhan, dia berat. 1498 01:37:20,680 --> 01:37:23,320 Ambil ini. 1499 01:37:23,720 --> 01:37:27,160 Kali ini aku tidak menginginkannya interupsi. Memahami? 1500 01:37:29,280 --> 01:37:30,440 Oh ya, bunganya... 1501 01:38:00,280 --> 01:38:03,000 Macarena? 1502 01:38:52,760 --> 01:38:54,520 Anda menginginkan tubuh saya. 1503 01:38:55,680 --> 01:38:57,400 Datang dan ambillah. 1504 01:38:57,760 --> 01:38:59,240 Lalu pergi. 1505 01:39:02,720 --> 01:39:05,640 Itu filmnya... Film... 1506 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Bukan dalam bahasa Jerman. 1507 01:39:11,560 --> 01:39:13,560 Teruslah berbicara dalam bahasa Spanyol. 1508 01:39:14,320 --> 01:39:17,600 Itu membuat saya lebih bersemangat ketika Saya tidak mengerti kamu. 1509 01:39:47,680 --> 01:39:50,920 Aku akan bercinta denganmu seperti yang belum pernah dimiliki siapa pun. 1510 01:40:12,720 --> 01:40:15,240 Apakah kamu gila? 1511 01:40:16,920 --> 01:40:18,080 Anda tahu apa yang telah Anda lakukan? 1512 01:40:19,000 --> 01:40:21,520 Ya Tuhan. 1513 01:40:41,480 --> 01:40:44,960 Kamu sangat cantik sungguh menyakitkan melihatmu. 1514 01:40:46,600 --> 01:40:50,000 aku tidak mengerti kamu, tapi aku yakin itu indah. 1515 01:40:56,920 --> 01:40:59,360 Terima kasih. 1516 01:41:27,960 --> 01:41:30,680 Saya membayangkan rumah yang sedikit lebih besar. 1517 01:41:30,880 --> 01:41:32,160 Bonilla, bayar yang ini juga. 1518 01:41:32,480 --> 01:41:34,760 Ini semua adalah biaya tambahan. Tuan Norberto... Saya tidak tahu. 1519 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 Ada apa? 1520 01:41:44,520 --> 01:41:46,040 Semua orang bersembunyi. Ada penjaga. 1521 01:41:46,680 --> 01:41:48,360 aku pergi. Taksi! 1522 01:41:48,560 --> 01:41:51,680 - Jangan berteriak, itu lebih buruk. - Aku tidak ingin tahu apa pun. 1523 01:41:51,880 --> 01:41:54,200 Apakah kamu benar-benar akan pergi gadis muda itu sendirian? 1524 01:41:54,480 --> 01:41:55,480 Jangan berteriak! 1525 01:41:55,480 --> 01:41:57,120 Ya. Ayo pergi, Castillo. 1526 01:41:57,440 --> 01:41:59,640 Ayo, semuanya di dalam. 1527 01:41:59,800 --> 01:42:01,120 Biarkan aku pergi. 1528 01:42:01,120 --> 01:42:03,480 - Aku akan masuk. - Awas, Trini. 1529 01:42:04,600 --> 01:42:06,880 - Blas, apa kita semua harus masuk? - Ya. 1530 01:42:08,400 --> 01:42:09,520 Apa ini? 1531 01:42:09,680 --> 01:42:13,480 "Nyonya, saya sangat lelah/ Saya sudah melihatnya seorang pria melompati/melewati tembok taman. " 1532 01:42:15,760 --> 01:42:17,520 Aku seharusnya tidak berada di sini. 1533 01:42:21,640 --> 01:42:23,400 Sepertinya dia menangis. 1534 01:42:25,640 --> 01:42:27,120 Ya, menangis... 1535 01:42:30,480 --> 01:42:32,560 Dia ada di atas, di kamar tidur. 1536 01:42:32,840 --> 01:42:34,080 Benar. 1537 01:42:34,080 --> 01:42:35,800 Trini, kamu duluan. 1538 01:42:42,000 --> 01:42:43,560 Ayo pergi. 1539 01:42:43,560 --> 01:42:44,960 - Aku akan menunggu di sini. - Ayo pergi. 1540 01:43:08,560 --> 01:43:09,680 Sungguh, Macarena. 1541 01:43:10,560 --> 01:43:12,440 Oh, Trini. 1542 01:43:12,440 --> 01:43:15,080 - Bukankah dia sudah mati? - Sial, orang mati itu. 1543 01:43:15,960 --> 01:43:18,880 Dia hidup dan bergoyang-goyang ekornya. Tidak pernah mengatakan lebih baik. 1544 01:43:19,000 --> 01:43:20,160 Yang ini meriah. 1545 01:43:23,960 --> 01:43:26,040 Itu Dr. Goebbels. Salam Hitler! 1546 01:43:26,200 --> 01:43:27,640 Apakah dia sudah mati? 1547 01:43:28,200 --> 01:43:29,880 Kita semua akan ditembak. 1548 01:43:30,040 --> 01:43:31,920 - Kita kacau. - Filmnya sudah selesai. 1549 01:43:32,000 --> 01:43:34,240 Lupakan filmnya, Blas. Aku tidak bisa menyelamatkan Ayah, 1550 01:43:34,640 --> 01:43:35,920 jadi biarkan aku membantu Leo melarikan diri. 1551 01:43:36,120 --> 01:43:38,240 Siapa yang akan membantumu melarikan diri? 1552 01:43:38,560 --> 01:43:40,480 Karena kapan Go-Balls bangun... 1553 01:43:40,680 --> 01:43:41,560 Benar! 1554 01:43:41,560 --> 01:43:44,120 Baginya, kami belum pernah menjadi bagian dari gambar itu. 1555 01:43:44,240 --> 01:43:46,760 aku pergi! 1556 01:43:47,080 --> 01:43:49,080 Jangan takut. Itu sopirnya. 1557 01:43:50,000 --> 01:43:52,080 Bahkan sang Führer pun tidak bisa menyelamatkannya kita dari yang satu ini. 1558 01:43:52,280 --> 01:43:54,840 Macarena, tidak ada apa-apa untuk minum, sayang? 1559 01:43:55,000 --> 01:43:56,960 Kami mungkin masih memiliki peluang. 1560 01:43:57,120 --> 01:43:59,240 Semuanya ke mobil. Kita harus pergi dari sini. 1561 01:43:59,600 --> 01:44:01,240 Vaclav. 1562 01:44:01,240 --> 01:44:03,800 - Fontiveros, biarkan aku pergi. - Mustahil. 1563 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Anda menerjemahkan semua yang saya katakan, tanpa melewatkan koma. 1564 01:44:16,120 --> 01:44:20,760 Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa di hal-hal mengenai film ini... 1565 01:44:20,880 --> 01:44:22,680 Itu bukan urusan filmnya. 1566 01:44:22,880 --> 01:44:24,760 Tuan Fontiveros ingin berbicara denganmu 1567 01:44:24,880 --> 01:44:27,680 tentang suamimu dan Nona Granada. 1568 01:44:27,920 --> 01:44:29,240 Suamiku? 1569 01:44:29,760 --> 01:44:30,800 Ya, 1570 01:44:30,800 --> 01:44:33,680 sepertinya suamimu, Dr.Goebbels, 1571 01:44:34,160 --> 01:44:37,200 telah memberi tahu Macarena bahwa dia akan melakukannya meninggalkanmu dan lari bersamanya. 1572 01:44:38,200 --> 01:44:40,520 Dia meminta duta besar pos di Spanyol. 1573 01:44:52,080 --> 01:44:55,840 Bagi saya, ini sama gilanya dengan hal itu kamu. Jadi aku datang menemuimu. 1574 01:45:02,000 --> 01:45:04,080 Aku hancur, pahamilah aku... 1575 01:45:08,320 --> 01:45:10,360 Dia bertanya, apa yang kamu inginkan. 1576 01:45:11,960 --> 01:45:13,320 Ini sangat sederhana. 1577 01:45:14,640 --> 01:45:17,720 Saya suka Macarena dan Anda sayangi suamimu. 1578 01:45:22,040 --> 01:45:23,960 Jika kamu menangkapku tiket pesawat, 1579 01:45:24,880 --> 01:45:28,760 Aku akan berangkat malam ini ke Paris dengan Macarena dan pembantunya. 1580 01:45:44,920 --> 01:45:47,240 Dia bertanya apakah kamu cinta Macarena sangat ingin 1581 01:45:47,400 --> 01:45:49,640 korbankan karirmu demi dia. 1582 01:45:53,840 --> 01:45:58,000 Karena hal ini pasti akan terjadi akhir karir Anda. 1583 01:46:02,280 --> 01:46:06,360 Sekarang saya melihat betapa berbahayanya gadis itu. 1584 01:46:07,280 --> 01:46:08,760 Tunggu disini. 1585 01:46:17,400 --> 01:46:18,720 Apakah kamu tidak melihat wajahnya? 1586 01:46:18,880 --> 01:46:21,440 Dia akan kembali bersama Gestapo akan menembak kita di sini. 1587 01:46:21,760 --> 01:46:23,960 Tenang saja, Vaclav. Dia menelannya utuh. 1588 01:46:24,160 --> 01:46:27,040 Saya bekerja di bioskop, ingat? 1589 01:46:29,320 --> 01:46:31,240 Apakah boleh saja meninggalkan Goebbels di sana? 1590 01:46:31,440 --> 01:46:33,360 Para pengawalnya pasti sudah melakukannya menemukannya sekarang. 1591 01:46:34,640 --> 01:46:37,000 - Dan jika dia datang untuk makan malam? - Dia tidak tinggal bersamanya. 1592 01:46:37,160 --> 01:46:40,400 Dia tidak membiarkan dia berkunjung sejak itu perselingkuhannya dengan aktris Ceko itu. 1593 01:46:40,720 --> 01:46:42,000 Benar sekali! Wanita malang. 1594 01:46:42,000 --> 01:46:44,960 Sopirnya meninggal saat Goebbels bangun dan menemukannya telanjang bulat. 1595 01:46:45,080 --> 01:46:47,280 Sopir yang malang, itu bukan salahnya. 1596 01:46:47,400 --> 01:46:50,160 Berhentilah mengasihani orang lain. Itu hanya menimbulkan masalah bagi kita. 1597 01:46:50,360 --> 01:46:51,640 Ada apa? 1598 01:46:51,640 --> 01:46:55,160 Dearie, sembunyikan kepala itu atau itu tentara akan menembaknya. Kristus! 1599 01:47:09,240 --> 01:47:12,360 Dia bilang ada penerbangan berangkat ke Paris dalam dua jam 1600 01:47:13,320 --> 01:47:16,920 dan jika kami menunjukkan ini, kami seharusnya tidak mempunyai masalah. 1601 01:47:17,640 --> 01:47:19,160 Terima kasih, terima kasih... 1602 01:47:24,920 --> 01:47:28,280 Dia bilang dia akan menemukan jalan untuk menunjukkan rasa terima kasihnya. 1603 01:47:28,800 --> 01:47:30,280 Katakan padanya untuk tidak khawatir. 1604 01:47:48,280 --> 01:47:50,120 Cepat, ayo pergi. 1605 01:48:30,840 --> 01:48:32,480 Semuanya sudah diperbaiki. 1606 01:48:32,480 --> 01:48:34,400 Baiklah, selamat tinggal semuanya. 1607 01:48:34,840 --> 01:48:36,200 Ayo, pesawatnya berangkat. 1608 01:48:42,240 --> 01:48:43,120 Luar biasa, 1609 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 bagaimana pria mempersulit hidup kita. 1610 01:48:46,040 --> 01:48:47,920 Sampai jumpa sayang. 1611 01:48:47,920 --> 01:48:50,440 Selamat tinggal. 1612 01:48:52,200 --> 01:48:53,320 Baik baik Sayang. 1613 01:48:53,520 --> 01:48:54,880 Jaga dirimu. 1614 01:48:55,040 --> 01:48:58,280 Tenang, tidak ada yang pergi untuk mencampuradukkan kita dalam urusan ini. 1615 01:49:00,240 --> 01:49:03,400 Benar, jangan buang waktu. Berbahagialah. 1616 01:49:03,800 --> 01:49:06,400 Terima kasih. 1617 01:49:08,600 --> 01:49:11,040 Saya selalu cemburu darimu, dasar pelacur kecil. 1618 01:49:14,840 --> 01:49:16,360 Di Sini. 1619 01:49:16,360 --> 01:49:18,760 Untukmu. 1620 01:49:23,400 --> 01:49:25,520 Dan kamu, santai saja. Saya tidak melihat apa pun. 1621 01:49:27,240 --> 01:49:28,520 Semoga berhasil, Macarena. 1622 01:49:38,960 --> 01:49:40,840 Di Paris, Anda bisa mendapatkannya koneksi ke Argentina. 1623 01:49:41,320 --> 01:49:43,200 Teman-temanku akan menemukannya kamu bekerja di sana. 1624 01:49:43,920 --> 01:49:45,080 Dan gambarnya? 1625 01:49:45,840 --> 01:49:47,040 Itu selalu sama: 1626 01:49:48,240 --> 01:49:50,200 Aktris itu lepas landas dengan tambahan... 1627 01:49:51,520 --> 01:49:52,840 Jangan katakan itu! 1628 01:49:54,440 --> 01:49:57,520 Hal kita tidak pernah memiliki masa depan, dan kamu mengetahuinya. 1629 01:50:00,080 --> 01:50:02,400 Astaga! 1630 01:50:19,920 --> 01:50:21,120 Ayo, ayo pergi. 1631 01:50:21,120 --> 01:50:23,400 Pesawatnya lepas landas, ayolah. 1632 01:50:23,640 --> 01:50:24,920 Ayo pergi! 1633 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 Ayo pergi. 1634 01:50:27,680 --> 01:50:29,000 Jangan khawatir, kapan 1635 01:50:29,160 --> 01:50:32,320 kita sampai ke Paris, kita akan membuangnya Rusia dan memulai kembali karirnya. 1636 01:50:34,600 --> 01:50:37,200 Terima kasih. 1637 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 Dan, hidup revolusi sosial! 1638 01:50:44,080 --> 01:50:45,200 hidup! 1639 01:51:57,240 --> 01:52:00,200 - Aku muak dengan bendera sialan itu. - Itu bahkan tidak asli. 1640 01:52:00,400 --> 01:52:02,280 Itu oriental simbol agama 1641 01:52:02,560 --> 01:52:05,120 artinya: Damai, cinta dan kebahagiaan. 1642 01:52:06,440 --> 01:52:07,600 Julián harus mendengarkanmu. 1643 01:52:08,120 --> 01:52:10,200 Julian. 1644 01:52:10,200 --> 01:52:12,320 Jika orang Yahudi itu ada di pesawat, 1645 01:52:13,080 --> 01:52:15,600 siapa yang mereka ambil sambil berpikir itu orang Yahudi? 1646 01:52:17,800 --> 01:52:20,560 Saya pikir itu Julián akan ditembak. 1647 01:52:20,760 --> 01:52:23,440 Saya harus menasihati Hippel, duta besar. Vaclav, Castillo, ikut aku. 1648 01:52:23,680 --> 01:52:27,440 Semua orang kembali ke hotel untuk berkemas. Semakin cepat kita pergi, semakin baik. 1649 01:52:28,440 --> 01:52:30,480 Taksi! Istana Hotel. 1650 01:52:57,240 --> 01:52:59,080 Astaga! 1651 01:52:59,080 --> 01:53:01,080 Julian, apa yang terjadi? 1652 01:53:01,600 --> 01:53:03,160 Sial, Castillo... 1653 01:53:04,280 --> 01:53:05,520 mereka menyiksaku. 1654 01:53:06,360 --> 01:53:08,920 saya, 1655 01:53:09,600 --> 01:53:11,360 lebih fasis dari siapa pun. 1656 01:53:48,840 --> 01:53:51,400 - Bajingan kotor. - Ini sudah berakhir. Ayo pulang. 1657 01:53:52,200 --> 01:53:54,760 Rahasianya sudah terbongkar. Film ini telah dibatalkan. 1658 01:53:55,560 --> 01:53:57,760 Tentu saja, tanpa Macarena... 1659 01:53:58,120 --> 01:53:59,560 Kami akan dikirim kembali ke Spanyol. 1660 01:53:59,720 --> 01:54:02,360 Anda harus tetap di sini sampai semuanya beres. 1661 01:54:02,520 --> 01:54:05,240 Perintah Dr. Goebbels. Maaf. 1662 01:54:06,160 --> 01:54:09,760 Jangan khawatir, Fontiveros. saya akan melakukannya berbicara dengan Norberto. Dia akan memperbaiki keadaan. 1663 01:54:10,840 --> 01:54:12,320 Hati-hati di jalan. 1664 01:54:12,640 --> 01:54:13,560 Astaga! 1665 01:54:13,560 --> 01:54:14,800 Saat perang usai, 1666 01:54:14,800 --> 01:54:17,760 kita akan menyelesaikannya gambar di Madrid. 1667 01:54:18,640 --> 01:54:21,920 Jangan memaksa, hormatilah sedikit. Saya aktris utamanya. 1668 01:54:22,400 --> 01:54:24,480 Ambil kamus... 1669 01:54:24,720 --> 01:54:27,800 Saya tahu semua yang saya perlukan. Ini mungkin berguna.